Автор Антон Ковалевский задал вопрос в разделе Лингвистика
Как перевести i'm come in и получил лучший ответ
Ответ от Leonid[гуру]
Come на сленге - "кончать". Так что фраза должна выглядеть как I'm coming, а перевод - "кончаю".
Ответ от Лесная земляника[гуру]
Я вхожу.
Я вхожу.
Ответ от KondorB[гуру]
По настоящему - Я вошёл, а на сленге мат, это точно...
По настоящему - Я вошёл, а на сленге мат, это точно...
Ответ от Ёмотрящий в нет[гуру]
По-моему, это будет "я вхожу"
По-моему, это будет "я вхожу"
Ответ от Atka[гуру]
Я вхожу. Это английское предложение, я его перевела на компьютерном переводчике, хотя и без особого знания языка понятно (даже с моим немецким) , что не мат однозначно.
Я вхожу. Это английское предложение, я его перевела на компьютерном переводчике, хотя и без особого знания языка понятно (даже с моим немецким) , что не мат однозначно.
Ответ от Ёвета Евстратова[гуру]
а вы уверены что не I`m coming? все таки грамматически правильнее так, а значит переводится как "я иду"
а вы уверены что не I`m coming? все таки грамматически правильнее так, а значит переводится как "я иду"
Ответ от Yuliya Alekseeva[гуру]
я вошелно что-то мне здесь в написании не нравится
я вошелно что-то мне здесь в написании не нравится
Ответ от Оксана Митюхина[эксперт]
come in 1) быть избранным на выборах, приходить к власти 2) прийти к финишу (первым, последним) 3) входить в моду 4) участвовать, играть определённую роль 5) (come in on / with) присоединяться, подключаться (к какому-л. мероприятию)
come in 1) быть избранным на выборах, приходить к власти 2) прийти к финишу (первым, последним) 3) входить в моду 4) участвовать, играть определённую роль 5) (come in on / with) присоединяться, подключаться (к какому-л. мероприятию)
Ответ от Ѝгоистка =0)[новичек]
Надо просто I come in. либо уже I'coming. переводы верные. а то, что ты написал эт не корректно. но не мат, не волнуйся. =0)
Надо просто I come in. либо уже I'coming. переводы верные. а то, что ты написал эт не корректно. но не мат, не волнуйся. =0)
Ответ от Tyroesse[гуру]
откуда это? может вы как-то неправильно услышали или запомнили.. . нигде сленговых вариантов к глаголу come in не найти.. . к тому же тот факт, что это сленг, вовсе не означает. что может быть абсолютное несоответствие англ грамматике.
откуда это? может вы как-то неправильно услышали или запомнили.. . нигде сленговых вариантов к глаголу come in не найти.. . к тому же тот факт, что это сленг, вовсе не означает. что может быть абсолютное несоответствие англ грамматике.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Как перевести i'm come in
как пишется я по английски - ya, ja или ia а то все современные звезды переходят на английский
на англ "я" - "I", "i am, i'm -в переводе "я есть" пример: "I am good boy - Я есть хороший
подробнее...
спросили в Трудности
трудности перевода с английского на русский
А Я хочу пить соответственно I'm thirsty. Скажете I want to drink и будете поняты превратно. Еще
подробнее...
трудности перевода с английского на русский
А Я хочу пить соответственно I'm thirsty. Скажете I want to drink и будете поняты превратно. Еще
подробнее...
спросили в Dio
как переводится "every day I`m shuffling"??
every day I`m shuffling -
Я танцую шаффл каждый день!
shuffle - андеграунд танцевальный
подробнее...
как переводится "every day I`m shuffling"??
every day I`m shuffling -
Я танцую шаффл каждый день!
shuffle - андеграунд танцевальный
подробнее...
спросили в Музыка Nirvana
Песня группы Йорш "Города". В этой песни есть английские слова. Какие ? И какой перевод?
I`m not the only one! Aaagh..
I`m not the only one! Aaagh..
I`m not the only one! Aaagh..
подробнее...
Песня группы Йорш "Города". В этой песни есть английские слова. Какие ? И какой перевод?
I`m not the only one! Aaagh..
I`m not the only one! Aaagh..
I`m not the only one! Aaagh..
подробнее...
как переводится с английского i m still loving you
я продолжаю тебя любить а вернее перевод: я всё ещё предан или верен
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Музыка
Расшифруйте, что значит 'l.i.m.p??
Если имеете ввиду группу Limp Bizket,то переводится как мягкий
подробнее...
Расшифруйте, что значит 'l.i.m.p??
Если имеете ввиду группу Limp Bizket,то переводится как мягкий
подробнее...
спросили в Музыка Málaga
Где найти перевод песни pink - i'm not dead
Я НЕ УМЕРЛА
Повсюду эти «расщелины» :
Пробивающийся луч света,
Трещина в
подробнее...
Где найти перевод песни pink - i'm not dead
Я НЕ УМЕРЛА
Повсюду эти «расщелины» :
Пробивающийся луч света,
Трещина в
подробнее...
спросили в BBC One
Как переводится "that was sick"? Например один делает что-то безумное, второй так восхищается.
Это было круто! (=Здорово! Прикольно!)
Lots of young people in the UK use the word sick
подробнее...
Как переводится "that was sick"? Например один делает что-то безумное, второй так восхищается.
Это было круто! (=Здорово! Прикольно!)
Lots of young people in the UK use the word sick
подробнее...
I'm loving it - переведите плиз!
Фраза в Present Continuous, это значит, что переводиться она должна что-то вроде "мне это нравится"
подробнее...
спросили в Музыка OneRepublic
как переводиться OneRepublic - Apologize
Apologize (оригинал Timbaland feat. One Republic)
I'm holding on your rope
Got me
подробнее...
как переводиться OneRepublic - Apologize
Apologize (оригинал Timbaland feat. One Republic)
I'm holding on your rope
Got me
подробнее...
спросили в Музыка MIT
Люди дайте Плиз перевод песни I'm Going Slightly Mad группы Куин!!!
Перевод так себе, но хоть что-то.. вот:
I'm Going Slightly Mad
Я медленно схожу с
подробнее...
Люди дайте Плиз перевод песни I'm Going Slightly Mad группы Куин!!!
Перевод так себе, но хоть что-то.. вот:
I'm Going Slightly Mad
Я медленно схожу с
подробнее...
спросили в Кровь+
Как переводятся слова:смерть,тень,кровь,душа на латынь???
Жизнь - vita
Тень:
umbra [ae, f] (arboris);
effigia [ae, f];
effigies [ei,
подробнее...
Как переводятся слова:смерть,тень,кровь,душа на латынь???
Жизнь - vita
Тень:
umbra [ae, f] (arboris);
effigia [ae, f];
effigies [ei,
подробнее...
спросили в Музыка Seo
Скажите, пожалуйста, как переводится фраза: She is gare it или She\'s gare show?
вообще-то вот текст:
A Goddess on a mountain top
Was burning like a silver flame
The
подробнее...
Скажите, пожалуйста, как переводится фраза: She is gare it или She\'s gare show?
вообще-то вот текст:
A Goddess on a mountain top
Was burning like a silver flame
The
подробнее...
английский. как на англиском сказать "я отдыхаю" i\'m relaxing или как?
I\'m taking a rest
I\'m relaxing
I\'m having a
подробнее...