Автор Krolik задал вопрос в разделе Лингвистика
Варианты перевода для I\'m not afraid of dying, I\'m afraid I haven\'t been alive enough, а также с французского? и получил лучший ответ
Ответ от Libra[гуру]
если переводить с английского: я не боюсь умереть, я боюсь не быть достаточно живым. с французского: я не боюсь умереть, я боюсь, что не жил достаточно долго. I\'m not afraid to die. I fear not having lived long enough
Ответ от Lucy Charles[гуру]
Я не боюсь смерти, я боюсь, что не жил
Я не боюсь смерти, я боюсь, что не жил
Ответ от Vladimir T[новичек]
Я не боюсь смерти, я боюсь, я не был живым достаточно.. . /видимо не был живым достаточно долго сколько хотел бы быть либо надо переводить как "я не был достаточно живым" - это надо выбрать по контексту
Я не боюсь смерти, я боюсь, я не был живым достаточно.. . /видимо не был живым достаточно долго сколько хотел бы быть либо надо переводить как "я не был достаточно живым" - это надо выбрать по контексту
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Варианты перевода для I\'m not afraid of dying, I\'m afraid I haven\'t been alive enough, а также с французского?
спросили в Музыка NAT
Выложите текст песни Eminem - Not Afraid, плизз!!!!
Not Afraid (оригинал Eminem )
Не боюсь (перевод ) i
[Chorus:]
I\'m not afraid
подробнее...
Выложите текст песни Eminem - Not Afraid, плизз!!!!
Not Afraid (оригинал Eminem )
Не боюсь (перевод ) i
[Chorus:]
I\'m not afraid
подробнее...
Как будет выглядеть перевод этого текста на английском?
как то так.
A birthday present. Real time.
I've been waiting for this day. It's my
подробнее...
спросили в Хобби Riot grrrl
Перевод на английский. Желательно точный перевод!)
Emily says she'll be upset if nobody comes to her party. Not sure he will make this job, but, if he
подробнее...
Перевод на английский. Желательно точный перевод!)
Emily says she'll be upset if nobody comes to her party. Not sure he will make this job, but, if he
подробнее...
спросили в Музыка CAD
Вы можите чего нибуть рассказать про песню Plumb-Cut???
Текст песни Plumb - Cut:
I\'m not a stranger
No I am yours
With crippled anger
And
подробнее...
Вы можите чего нибуть рассказать про песню Plumb-Cut???
Текст песни Plumb - Cut:
I\'m not a stranger
No I am yours
With crippled anger
And
подробнее...
спросили в Evanescence
Помогите найти текст песни !! Kisses for Kings - The Only Ones
The Only One (оригинал Evanescence )
Не одна такая (перевод )
When they all
подробнее...
Помогите найти текст песни !! Kisses for Kings - The Only Ones
The Only One (оригинал Evanescence )
Не одна такая (перевод )
When they all
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Come On Over
сочинения на тему "My life after school"
выложите собственную версию текста (не гугл-транслейт), мы
подробнее...
сочинения на тему "My life after school"
выложите собственную версию текста (не гугл-транслейт), мы
подробнее...
спросили в Музыка Eclipse
Metric-All yours перевод
Eclipse (All Yours) (саундтрек к фильму Сумерки. Сага. Затмение)
Затмение (Вся твоя)
Metric-All yours перевод
Eclipse (All Yours) (саундтрек к фильму Сумерки. Сага. Затмение)
Затмение (Вся твоя)
спросили в Greetings
Помогите сделать правильный перевод текста на английский язык.
Please don\'t speak so loud. I\'m studying. 2 Are you writing a postcard to Mary? - Yes, I always
подробнее...
Помогите сделать правильный перевод текста на английский язык.
Please don\'t speak so loud. I\'m studying. 2 Are you writing a postcard to Mary? - Yes, I always
подробнее...
спросили в Family look Smite
перевод песни джонни депп sound of love
текст: Johnny Depp - Sound of Love
I don\'t know how else to put this.
It\'s taking me
подробнее...
перевод песни джонни депп sound of love
текст: Johnny Depp - Sound of Love
I don\'t know how else to put this.
It\'s taking me
подробнее...
спросили в Музыка Dove
Помогите найти текст и перевод - Джонни депп. Johnny Depp - Sound of Love Johnny Depp- Wicked Game
текст: Johnny Depp - Sound of Love
I don't know how else to put this.
It's taking
подробнее...
Помогите найти текст и перевод - Джонни депп. Johnny Depp - Sound of Love Johnny Depp- Wicked Game
текст: Johnny Depp - Sound of Love
I don't know how else to put this.
It's taking
подробнее...
спросили в Музыка Air Koryo
Помогите с текстом и переводом песни eminem-mockinbird
это последний куплет, начало изложила Immortal
[Chorus]
And if you ask me too
Daddy's
подробнее...
Помогите с текстом и переводом песни eminem-mockinbird
это последний куплет, начало изложила Immortal
[Chorus]
And if you ask me too
Daddy's
подробнее...
спросили в Музыка
Помогите найти перевод или хотя бы текст песни Vieka - Tear Me Apart
Прямо из Техаса вниз вокруг Сан-Антонио
Прямо с неба слаще, чем вы когда-либо знали
Не
подробнее...
Помогите найти перевод или хотя бы текст песни Vieka - Tear Me Apart
Прямо из Техаса вниз вокруг Сан-Антонио
Прямо с неба слаще, чем вы когда-либо знали
Не
подробнее...
спросили в Музыка Air China
Подскажите пожалуйста аккорды и слова под песню Майкл Джексон-Ты не одинок (You are not alone)
You Are Not Alone (оригинал Michael Jackson)
Another day has gone
I'm still all alone
подробнее...
Подскажите пожалуйста аккорды и слова под песню Майкл Джексон-Ты не одинок (You are not alone)
You Are Not Alone (оригинал Michael Jackson)
Another day has gone
I'm still all alone
подробнее...
спросили в Air China Hollywood Forever
Дайте пожалуйста перевод песни Майкла Джексона You are not alone?
Прошёл ещё день,
А я всё одинок.
Как такое может быть?
Здесь ты не со мной.
Ты
подробнее...
Дайте пожалуйста перевод песни Майкла Джексона You are not alone?
Прошёл ещё день,
А я всё одинок.
Как такое может быть?
Здесь ты не со мной.
Ты
подробнее...
спросили в Музыка YuYu Hakusho
Скиньте перевод песни Chris Brown - Say goodbye заранее большое спасибо
Baby come here and sit down, let's talk
Малыш, иди сюда, сядь рядом, давай поговорим
I
подробнее...
Скиньте перевод песни Chris Brown - Say goodbye заранее большое спасибо
Baby come here and sit down, let's talk
Малыш, иди сюда, сядь рядом, давай поговорим
I
подробнее...