Автор Диана задал вопрос в разделе Лингвистика
Как красиво перевести на английский язык эту фразу? (она короткая, внутри) и получил лучший ответ
Ответ от Bloody Mary[гуру]
You can never make the same mistake twice. Because the second time you make it, it becomes a choice and not a mistake.
Смысл остался тем же, просто слова поменялись местами.
Ответ от Борис-животное[гуру]
Fuck off
Fuck off
Ответ от Артур Геворкян[гуру]
You can't repeat a mistake twice. The second time is not a mistake. It's a choice.
You can't repeat a mistake twice. The second time is not a mistake. It's a choice.
Ответ от Nadya F[гуру]
You can`t make a mistake twice.For the second time it`s not a mistake,it`s your choice.
You can`t make a mistake twice.For the second time it`s not a mistake,it`s your choice.
Ответ от Ёергей Воробьев[гуру]
You can't make a mistake twice. The second time is your own choice.
You can't make a mistake twice. The second time is your own choice.
Ответ от Alex Starov[гуру]
Я соглашусь c Артуром, сам бы перевел так:
You can't repeat the same mistake twice. The second time it is not a mistake. It's a choice.
Я соглашусь c Артуром, сам бы перевел так:
You can't repeat the same mistake twice. The second time it is not a mistake. It's a choice.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Как красиво перевести на английский язык эту фразу? (она короткая, внутри)
спросили в Музыка
помогите с переводом песни All Saints - Never Ever .
Несколько вопросов, которые я должен знать
Как Вы могли когда-либо причинять мне боль так
помогите с переводом песни All Saints - Never Ever .
Несколько вопросов, которые я должен знать
Как Вы могли когда-либо причинять мне боль так
спросили в Музыка
Подскажите название песни !!! В песни .. ow now ow now ow now now now now !!!Подскажите пожайоуста
абджахубахрейн ИУИУИУ
Подскажите название песни !!! В песни .. ow now ow now ow now now now now !!!Подскажите пожайоуста
абджахубахрейн ИУИУИУ
спросили в Музыка BBC One
Слова (если можно и перевод) песни Yung Lean - Kyoto 🙂
Do me, I'mma do me
I'mma make her mine, I'mma make her mine
I said fuck the shine, I said
подробнее...
Слова (если можно и перевод) песни Yung Lean - Kyoto 🙂
Do me, I'mma do me
I'mma make her mine, I'mma make her mine
I said fuck the shine, I said
подробнее...
спросили в Browning
Помогите с английским! ! complete the sentences with a, the or no article.
Помогите с английским! ! complete the sentences with a, the or no article. Ученик (90), Вопрос
подробнее...
Помогите с английским! ! complete the sentences with a, the or no article.
Помогите с английским! ! complete the sentences with a, the or no article. Ученик (90), Вопрос
подробнее...
спросили в A M Records Blue Note Records
Помогите тест по английскому Грамматика !
1. Complete the second sentence so that it has a similar meaning to the first, sentence using the
подробнее...
Помогите тест по английскому Грамматика !
1. Complete the second sentence so that it has a similar meaning to the first, sentence using the
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в A M Records CITIC Group
Пожалуйста тестик по англискому языку оч много !
Ага, все так прям и кинулись
подробнее...
Пожалуйста тестик по англискому языку оч много !
Ага, все так прям и кинулись
подробнее...
помогите перевести на английский
Кажется, что все кроме Алены пользовались переводчиком. Но в тексте Алены есть ошибки:
спросили в Problem solving
помогите с проектом по английскому "Is it easy to be young?". можно просто текст
Легко ли быть молодым? – Is it easy to be young?
"To be or not to be? – That is the
подробнее...
помогите с проектом по английскому "Is it easy to be young?". можно просто текст
Легко ли быть молодым? – Is it easy to be young?
"To be or not to be? – That is the
подробнее...