Promise перевод на русский
Автор Мальвина на Lamborghini задал вопрос в разделе Прочие дела домашние
кто изучал английский, напишите пожалуйста на русском полностью этот стих, произношение волнует в первую очередь и получил лучший ответ
Ответ от AngelOK[гуру]
ай промис то би вэри гуд.
ай промис ту до things ай шу (ю) д.
ай промис то мэйк май бед ич дэй
ай промис то пут май things эвэй.
ай промис нот ту сроу му сокс он зэ фло:
ай промис ту пут сокс ин зэ дроэ
ай промис ту ду май хоумво (ё)рк райт
ай промис нот ту стэй ап лэйт эт найт
ай промис ту лисэн ту май мам энд дэд
ай примс нот то ду энисинг бэд
Пояснения... .
в слове things буквосочетание TH читается как русское С только язык между зубами. NG - как русское Н только в нос как бы)) )
получается что-то вроде сынгз... .
естсественно что это уродство полнейшее)) ) невозможно полностью передать произношение....
Источник: капец...я аж вспотела))
Я обещаю быть очень, очень хорошим.
Я обещаю сделать то, что я должен.
Я обещаю застилать мою постель каждый день.
Я обещаю убирать мои вещи.
Я обещаю не бросать носки на пол.
Я обещаю убрать мои носки в ящик.
Я обещаю сделать все домашние задания правильно.
Я обещаю не ложиться поздно вечером.
Я обещаю, слушать мою маму и папу.
Я обещаю не делать ничего плохого.
Ай помис ту би вери, вери гуд
... Ту ду зе сикс ай шуд
Их шпрехе дойч.
в гугл транслейте все скажут хорошо
там можно прослушать текст
Ай промис ту (тю) би вери, вери гу-уд.
Ай промис ду зэ финс (или сингс) ай шюд.
Ай промис ту мейк май бэд ич дэй.
Ай промис ту пат май финс эвей
Ай промис нот ту фроу май сокз он зэ фло
АЙ промис ту пут сокс ин зэ дроэ
Ай промис ту ду май хоумвок райт
Ай промис нот ту стэй ап лэйт эт найт
АЙ промис ту лисн ту май мам энд дэд
Ай промис нот ту ду энифин бэд.
Где-то так. А вообще если хочешь понимать английский, начинай учить, самое время, необходим в современной жизни. В интернете есть куча бесплатных уроков английского на ютюбе, начиная с нуля, но хотя бы выучи названия букв в алфавите и научись читать транскрипционные знаки. Почти все буквы в словах читаются так называются в алфавите, за исключением тех которые стоят в определенных сочетаниях. Их можно и нужно выучить, их не так уж много. Потом можешь использовать ойнлайн словари типа Мультитрана или Лингво (он мне очень нравится, там есть еще уроки, Лингвотутор) , в котрых есть функция прослушивания, и переводчик Промт без транскрипций, который хоть и ужасно переводит, но понять о чем речь можно. Иногда.
Я тоже в школе учила немецкий язык, но жизнь заставляет учить английский на каждом шару, от работы до фильмов, книг и отдыха за границей.
Не пишутся английские слова русскими буквами, транскрипцию нужно учить, т. к. в английском языке есть звуки, которых нет в русском и никакими буквами невозможно передать английское произношение. . Если ваша учительница, пытается начать с устного курса, который весьма посредственно реализует на практике, то во время устного вводного курса дети не должны записывать слова, а запоминать с помощью различных коммуникативных игр. Написание английских слов на русском языке - убийство английской фонетики. Купите хороший словарь с озвученными словами, например, Lingvo. Зная, русское слово, можно найти его английский эквивалент в словаре. В Lingvo такая опция есть. Также произношение слова можно посмотреть в он-лайн словаре Lingvo.
Если ваши финансы не поют романсы, то можно нанять хорошего репетитора, который научит вашего ребёнка понимать транскрипцию и поставит произношение.
P.S. В ин. язе у нас, если преподаватели увидели, что мы пишем английские слова русскими буквами - сразу пару (не зачёт) и без разговоров..) )
помогите составить рассказ о мультфильме "ШРЕК" на английском языке.
Shrek (Mike Myers), a green ogre that has always enjoyed living in peaceful solitude in his swamp,
подробнее...
Помогите!У кого есть английский текст с переводом на русский?
Забей в Google Параллельный
подробнее...
(английский язык) как согласовать времена в сложных предложениях, с доп. придаточными?
В английском языке существует правило согласования (последовательности) времен в сложноподчиненных
подробнее...
Shawn Mendes Treat You Better - киньте перевод песни Нужен перевод песни Shawn Mendes Treat You Better на русский язык
Лучше не надо... поверь наслово.
Суть в том, что будет просто набор слов, без рифмы и скорее
подробнее...
Какая самая лучшая песня про любовь? Можете написать текст? Или перевод, если песня не на русском?
Ты загадочная и странная,
Как ведение, невесомая,
И далёкая и желанная,
Незнакомка
подробнее...
Напишите пожалуйста пословицы и поговорки про время на анг.языке
Перечислять можно много. Загляни-ка лучше по ссылке. Тут и пословицы, и перевод, и русский
подробнее...
где можно найти слова песни...
Mum mum mum mah
Mum mum mum mah
I wanna hold em’ like they do in Texas please
подробнее...
Согласование времен в предложении (вн)
Всё зависит от того, какой смысл вы вкладываете в предложение.
1-й вариант правильный, он
подробнее...
Чем отличаются глаголы speak, say, talk, tell???
Tell
Глагол to tell чаще всего означает 'сообщать (информацию) ' и никогда не вводит прямой
подробнее...