я не разговариваю по английски перевод



Автор Nefra Nerellin задал вопрос в разделе Лингвистика

Народ, как перевести: Я не только разговариваю по-английски, но и понимаю его? Ступор. Как объяснить присутствие am? и получил лучший ответ

Ответ от Владимир[гуру]
I not only speak English, but can also understand it
am здесь не нужно, потому что с его помощью образуется время Continuous, которое употребляют для обозначения действий, происходящих в настоящий момент времени. А ты же не в настоящий момент времени говоришь по-английски, а вообще по жизни, поэтому здесь нужно не Cotinuous употребить, а просто Present Simple

Ответ от RAGNAROEK[гуру]
I'm not only speakING English -- патамушта Present Continuous.

Ответ от Дарья Лёвина[новичек]
Ели на английский вот попробуй :I not only talk in English, but also I understand it? A stupor. How to explain presence am?

Ответ от Пользователь удален[гуру]
I DON'T only speak English, but I can also understand it. я думаю тык будет. А вообще я подобных конструкций раньше не встречала

Ответ от Leo Ramirez[гуру]
Влад +5, ориентируйтесь на его ответ. Можно ещё сказать с инверсией сказуемого: Not only do I speak English, (but) I also understand it. Фраза получится эмфатическая, но более сложная в грамматическом плане.

Ответ от Miss Iris[гуру]
а можно и попроще - I can both speak and understand English language.

Ответ от Красная Шапка[гуру]
Какая то ерунда. Как можно говорить на языке его не понимая? Вы должны начать с того, что не только понимаете, а еще и можете разговаривать.

Ответ от Victoria Jordan[эксперт]
даже и не придумаешь сразу.... может потому что на английском так никогда никто не скажет )) я думаю что Miss Iris ближе всего к тому как бы это могло быть....

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Народ, как перевести: Я не только разговариваю по-английски, но и понимаю его? Ступор. Как объяснить присутствие am?

как читается на русском языке
Ай кэн рид, и кэн синг. И кэн спик Инглиш, ту. И врайт май фэйри тэйлс, энд уот эбаут
подробнее...
спросили в Basic English
Правда ли, что английский - один и самых сложнейших языков на планете?
Не правда. А английский в школе никто не выучил, потому что не хотел учить (не знают даже как
подробнее...

Как научиться разговаривать по английски читать быстро я умею и некоторые переводы
Могу посоветовать хороший обучающий канал на Youtube. Действительно помогает выучить английский и
подробнее...

помогите перевести текст Learning foreign languages!
Мне кажется очень важным изучать любой язык, даже если на нем разговаривает небольшое количество
подробнее...

Learning foreign languages пожалуйста перевести текст
Мне кажется очень важным изучать любой язык, даже если на нем разговаривает небольшое количество
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:

Пересказ по английскому (Афанасьева и Михеева, часть 7) текста The Grate Shooting Day? Где достать?
А что тут сожного? Просто перефразируй все предложения! Могу предложить перевод всего текста: День
подробнее...

Как научиться свободно разговаривать на английском?
Согласен и с Алексеем, и с Янглишом. Но кое-что добавлю, и конкретизирую.
Естественно надо
подробнее...

Как научиться разговаривать на английском языке, как на родном... .
Для начала нужно желание и чётко понимать, для чего нужно знать английский язык.
Нужно найти
подробнее...

На днях одному из моих любимейших писателей исполнилось 110 лет ! завтра буду отмечать Если знаете кто это пишите
Очень люблю Набокова - и романы (самый любимый - "Дар"), и рассказы, и блестящие лекции о
подробнее...

Как научиться разговаривать на английском языке с англичанами?
Отвечаю, основываясь на личном опыте говорения на английском и немецком языках.
Для начала
подробнее...

перевод на русский с английского пжл :(:(:(
Алисон
МЫ лучшие друзья с Даниэлем уже около 7 лет. Мы подружились когда пошли в школу. Дэн
подробнее...

как можно выучить английский язык дома?
Почему это никак? Лет так 10 назад, может быть и никак, а сейчас все можно найти в интернете.подробнее...

Помогите с переводом (
В будние дни будильник будит меня в 6:30, и мой рабочий день начинается. Я не ранняя пташка,
подробнее...

ЛЮДИ! подскажи как быстро можно выучить английский на разговорном уровне?
Чтобы начать говорить по-английски, нужно выполнить всего четыре условия:
1. Изучить основы
подробнее...

перевод плиз!!!
Я хотел бы себя представить. Моя фамилия Дунаева. Зовут Наташа. Я живу и работаю в Киеве. Я
подробнее...
Я не говорю по-английски на Википедии
Посмотрите статью на википедии про Я не говорю по-английски
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*