я не знаю по английски

Ответ от Ўлия Альгердовна[гуру]
Фраза "Я не знаю" по-английски будет "I do not know", а в разговорной речи гораздо чаще используется сокращение "I don't know". Произносится это сочетание как "ай доунт ноу". В неформальном общении и молодежном сленге часто применяется слитный разговорный вариант "I dunno", который читается как "ай данноу". Если же речь идет о том, что какая-то тема, вопрос или задача слишком сложны для вас, можно применить устойчивое выражение "It is above me". Оно переводится как "это выше моего понимания" или "это выше меня" и отлично дополняет базовый ответ в ситуациях, требующих более развернутого объяснения причин незнания.