Автор Пользователь удален задал вопрос в разделе Лингвистика
откуда произошло выражение: "я на этом собаку съел"? и получил лучший ответ
Ответ от Sky[гуру]
Выражение означает большой опыт в деле. Происхождение фразы имеет несколько версий. Одна связывает ее с крестьянским бытом: тяжелая работа, например косьба, вызывала такой голод, что человек был готов съесть собаку, а длительный труд делал его мастером. Готовность отведать нечистое животное символизировала пережитые тяжелейшие невзгоды. Есть предположения о связи с древней игрой в кости или древнегреческим жертвоприношением. Некоторые видят здесь вариант славянского выражения зубы съел на чем-то, перекликающегося с поговоркой про апостола и собаку. Встречаются и теории о насмешках над торопливыми церковными служителями, курьезах на свадьбах или заимствовании у карельцев.
ОТ карейцев
Вообще эта "съеденная собака" - один из самых сложных для объяснения оборотов. Некоторые возводят его к древности: к игре в кости, где собака была определенным символом.. . Кто-то рассказывает конкретный эпизод древнегреческого жертвоприношения, когда жрец случайно отведал жареной собачины, после чего она вошла в моду.. . Более правдоподобно предположение, что этот оборот появился в крестьянской среде: голодный и усталый земледелец готов "и собаку съесть", а долгая работа делает человека искусным.
Наконец самая изящная версия: "собаку съел" - это позднейший русский вариант славянского "зубы съел на чем-то". А это выражение, в свою очередь, из шутливой поговорки "По бороде апостол, а по зубам собака", где "зубы" и "собака" тесно связаны...
ууууууу
Если я съела полкило орешков с вареной сгущенкой (печенье) , а перед этим 5 дней бегала по 40 минут, я не пожирею?
просто в пустую ты занималась эти пять дней.
подсчитай сколько калорий в этих орешках и потом
подробнее...
А я когда-нибудь стану президентом Камбоджи ?
Я съел масло "President", но президентом так и не стал. Выкурил пачку сигарет "Attache", но атташе
подробнее...
Сочинение на тему "Как я провела свой выходной" на английском (Желательно с переводом)
How I spent my weekend. I always look forward to my weekends. On Saturday, I woke up late, had a
подробнее...
не могу вспомнить стишок, там говриться:"Я маленький чайник,...вот моя ручка,вот мой носик..." может кто знает,напишет.
Я тоже не могу, зато знаю не хуже (жаль нельзя муз. ролики сюда - поёт маленький мальчик) :
Я опускаю руки.. Мне всё это надоело!! Я теперь как растение!!!
весьма сочувствую вашей проблеме, но за последние десять лет наблюдения за здоровьем своим и
подробнее...
Что будет если съесть много аскорбиновой кислоты? ) съела штук 30,а больше трёх за день тип нельзя
Съедать 30 таблеток аскорбиновой кислоты за раз опасно, так как это сильно превышает безопасную
подробнее...
Из-за того что я, кормящая мама, ем бананы, ребенка могут газики мучать? (ему 11 дней пока)
от любых фруктов и овощей будет у малыша проблемы с животиком, также от молока ( лучше пейте
подробнее...
Съела флакон взбитых сливок! вредно ли?; (((
Съесть один флакон взбитых сливок за раз не смертельно, если у вас нет аллергии на их компоненты.
подробнее...
Филе о фиш вкусный? Я не рискую что то брать. Все таки рыба...
ну посмотри на нее. если свиду не протухшая, то попробуй. и спроси, много ли
подробнее...
можно ли при беременности есть магазинные пельмени?
я не ела, не рисковала
малявке леплю сама, на самом деле это не долго и не дорого, и потом не
подробнее...
при каком давление во время беременности нужно вызывать скорую?беременность 32 неделе
Я сейчас лежу в роддоме с высоким давлением. На этом я съела собаку. Ни кто вас не положит в
подробнее...