Автор Марина Романко задал вопрос в разделе Лингвистика
Тем, кто хорошо знает французский-помогите пжл с песней! и получил лучший ответ
Ответ от Ольга Чайкова[гуру]
сувьеН туа сетэ тэН жёди
сувьеН туа оНавэ сюиви
лё шёмэН де замурё
сетэ ти-летэ тюн фуа ну дё
сувьеН туа сетэ лё граН жур
лё граН па вэр лё граН тамур
сетэ таНкор мьё кё са
сетэ ну дё илетэ тюн фуа
эН мотэль сюр ля рут дю пор
эН суар баналь
дё клияН эН вэйёр ки саНдор
сюр соН журналь
иль ну таН а шакэН юн кле
ну ди боНсуар
лё матэН оНавэ резерве де шаМбр а пар
оН ноз па моНтре коН сэм
а диз юит-аН а пэн
сувьеН туа сетэ тэН жёди
сувьеН туа оНавэ сюиви
лё шёмэН де замурё
сетэ ти-летэ тюн фуа ну дё
сувьеН туа сетэ лё граН жур
лё граН па вэр лё граН тамур
сетэ таНкор мьё кё са
сетэ ну дё илетэ тюн фуа
оН-а при лё каторз о азар
эН пё жене
пюи та роб а глиссе даН лё нуар
оН сэ тэме
каН плю тар лё гарсоН э вёню
ну запорте
дё кафе дэН сурир аНтаНдю
тю тэ каше
иль на па вю кё тю плёрэ
ляНфаНс ки саНале
сувьеН туа сетэ тэН жёди
сувьеН туа оНавэ сюиви
лё шёмэН де замурё
сетэ ти-летэ тюн фуа ну дё
сувьеН туа сетэ лё граН жур
лё граН па вэр лё граН тамур
сетэ таНкор мьё кё са
сетэ ну дё илетэ тюн фуа
Помните, что это был четверг
Помните, мы последовали
Путь любителей
Это было давным-давно, мы два
Помните, это был большой день
Большой шаг на пути к великой любви
Это было еще лучше, чем
Это был нас двоих, это было когда-то
Мотель на дороге в порт
Банальные вечер
Два клиентов, сторож, кто засыпает
На дневник
Она стремится каждый ключ
Мы сказали: «Hello»
Утром она зарезервировала номера для обмена
Он не осмелился показать, что мы любим
Едва 18 лет
Помните, что это был четверг
Помните, мы последовали
Путь любителей
Это было давным-давно, мы два
Помните, это был большой день
Большой шаг на пути к великой любви
Это было еще лучше, чем
Это был нас двоих, это было когда-то
Мы приняли четырнадцать случайно
Немного Генуя
Тогда ваше платье поскользнулся в черный
Он любил
Когда позже мальчик пришел
Нас
Два кафе с улыбкой, конечно
Вы, которые являются скрытыми
Это не потому, что ты плакала
Дети, которые пошли
Помните, что это был четверг
Помните, мы последовали
Путь любителей
Это было давным-давно, мы два
Помните, это был большой день
Большой шаг на пути к великой любви
Это было еще лучше, чем
Это был нас двоих, это было когда-то.
Вопрос к знатокам биографии Тото Кутуньо
Будущий маэстро итальянской эстрады Toto Cutugno (полное имя Salvatore Cutugno) родился в селе
подробнее...
А вы знаете, о чём поёт Джо Дассен в песне Salut?
Salut, c'est encore moi!
Salut, comment tu vas?
Le temps m'a paru tres long
Loin de
подробнее...
Подскажите пожалуйста фильм о Бахе, Бетховене
О судьбе композитора сняты фильмы «Племянник Бетховена» (режиссёр Пол Моррисси) и «Бессмертная
подробнее...
Подскажите где можно найти текст песни JOe Dassin - Et Si tu n`existe pas. Или если можно, то пришлите. Спасибо
ET SI TU N'EXISTE PAS
Joe Dassin Et si tu n'existe pas
Et si tu n'existais pas
какие самые известные старые французские песни?
А насколько старые вас интересуют ?:) Могу предложить народные песни, например, 16-17 века 🙂
подробнее...
Посоветуйте какой-нибудь лёгкой художественный текст на французском языке
Peau d’âne
Il était une fois un roi si grand, si aimé de ses peuples, si
подробнее...
Где найти сказку "Колобок" на французском языке. Не сценарий, а сказку!?
Il était une fois un vieux et une vieille. Un jour, le vieux demande:
- Fais-moi cuire un
подробнее...
Скажите, кого ещё озвучивал актёр Александр Головчанский кроме Шерлока Холмса в современной экранизации?
1.Вкус граната (сериал) (2011)
...Ивар Калныньш,
2.Шерлок Холмс (сериал) (2010 – ...)
Подскажите где можно найти слова и транскрипцию французской песни "Под небом Парижа"(поет Эдит Пиаф)
Sous le ciel de Paris
(Edith Piaf)
Sous le ciel de Paris
S'envole une chanson
подробнее...
Скажите пожалуйста у кого есть перевод текста песни Lara Fabian - Tu Es Mon Autre ???
Tu es Mon Autre
Ame ou sœur
Jumeau ou frère
De rien mais qui es-tu
Tu
подробнее...
Французский..помогите пожалуйста перевести .буду благодарна...помогите несколько фраз перевести
1)Excusez-moi, j'ai besoin de vous quitter.
2) Est-ce que tu depeches-toi? - oui, j'ai des
подробнее...
Помогите, пожалуйста, проверить текст на французском языке?
Hier matin, je me suis réveillé à 7h50. J'étais très fatigué, c'est
подробнее...
ДАЙТЕ ТЕКСТ НА ФРАНЦУЗКОМ ПО ТЕМЕ СПОРТ ПОЖАЛУСТА
Le sport joue un rôle important dans la vie, parce que c’est bien pour la santé. Grâce au sport
подробнее...
Французский язык: Subjonctif.
1. Il est dommage que les vacances finissent dans deux jours.
2. Il est bon que ta copine
подробнее...