Автор Dimidrol задал вопрос в разделе Лингвистика
Переведите фразу с английского! и получил лучший ответ
Ответ от Mr. Corax[гуру]
Что ранит сильнее всего, так это то, что был (а) так близко и так много хотел (а) сказать, а вместо этого смотрю как ты уходишь прочь.
Здесь, кстати, есть перевод песни с контекстом.
ссылка
Ответ от Валентина К[гуру]
Более всего ранит, когда После того так мы были так близки И было так много о чем поговорить, Видеть, как ты уходишь. .
Более всего ранит, когда После того так мы были так близки И было так много о чем поговорить, Видеть, как ты уходишь. .
Ответ от Любитель шансона[активный]
Что большевсего ранит? То, что мы были так близко и имели, что сказать друг другу, а теперь я смотрю как ты уходишь.. . Абсолютно точно, но это "подстрочник", а обработку уже дали без меня...
Что большевсего ранит? То, что мы были так близко и имели, что сказать друг другу, а теперь я смотрю как ты уходишь.. . Абсолютно точно, но это "подстрочник", а обработку уже дали без меня...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Переведите фразу с английского!
основные английские вопросы и ответы на них.
Как дела :
How do you do - не используется.
Говорят
How are you doing?
How are
подробнее...
спросили в Музыка Swissair
Дайте текст и перевод песни Shakira - Waka Waka. А то вообще непонятно, что поют девушки из Африки
Waka Waka (This Time for Africa) (the official song for the FIFA World Cup 2010) (оригинал Shakira
подробнее...
Дайте текст и перевод песни Shakira - Waka Waka. А то вообще непонятно, что поют девушки из Африки
Waka Waka (This Time for Africa) (the official song for the FIFA World Cup 2010) (оригинал Shakira
подробнее...
спросили в Музыка Sket Dance
Кто знает слова песни Дима Билана № 1?
я
ша скину
They call me Dima Bilan...
...
Love at first sight
I've been
подробнее...
Кто знает слова песни Дима Билана № 1?
я
ша скину
They call me Dima Bilan...
...
Love at first sight
I've been
подробнее...
спросили в FMA Fun
У кого нибудь есть текст "number one fan" Билана? Дайте, пли-и-и-з!!!
Дима Билан - Number One Fan
They call me Dima Bilan...
...
Love at first
подробнее...
У кого нибудь есть текст "number one fan" Билана? Дайте, пли-и-и-з!!!
Дима Билан - Number One Fan
They call me Dima Bilan...
...
Love at first
подробнее...
спросили в Музыка FMA
У кого-нибудь есть текст песни Димы Билана "Number one fan"?
DIMA BILAN – NUMBER ONE FAN
Love at first sight
I‘ve been watching you all night
What
подробнее...
У кого-нибудь есть текст песни Димы Билана "Number one fan"?
DIMA BILAN – NUMBER ONE FAN
Love at first sight
I‘ve been watching you all night
What
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в CITIC Group
Английские пословицы. Прокомментировать и раскрыть на английском.
1. Better unborn, than untaught.
Some people think that knowledge is a boring thing. Children
подробнее...
Английские пословицы. Прокомментировать и раскрыть на английском.
1. Better unborn, than untaught.
Some people think that knowledge is a boring thing. Children
подробнее...
спросили в De Beers Megami Tensei
Текст из Джей и молчаливый Боб наносят ответный удар.
Если имеете ввиду рэп, который поёт Джей, то вот он:
Джей
-fuck, fuck, fuck,
подробнее...
Текст из Джей и молчаливый Боб наносят ответный удар.
Если имеете ввиду рэп, который поёт Джей, то вот он:
Джей
-fuck, fuck, fuck,
подробнее...
спросили в Яремчук
Помогите с дом зад. по англ.яз please ))
1) In Monopoly, you move around the board buying houses and hotels.
2) Are you watching this
подробнее...
Помогите с дом зад. по англ.яз please ))
1) In Monopoly, you move around the board buying houses and hotels.
2) Are you watching this
подробнее...
перевести с русского на англ
Maggie and Edward Erling has several times been in England. White Hills Dover
Maggie and
подробнее...
спросили в Музыка
перевод песни Real love Massari
Real Love (оригинал Massari)
Girl, girl I'm goin outta my mind
And even though I don't
подробнее...
перевод песни Real love Massari
Real Love (оригинал Massari)
Girl, girl I'm goin outta my mind
And even though I don't
подробнее...
спросили в Музыка
текст песни shakira-waka-waka и перевод
You're a good soldier
Ты хороший солдат
Choosing your battles
Ты выбираешь
подробнее...
текст песни shakira-waka-waka и перевод
You're a good soldier
Ты хороший солдат
Choosing your battles
Ты выбираешь
подробнее...
спросили в Музыка APRIL
скиньте плизз слова песни"Avril Lavigne - My happy ending "
Let's talk this over
It's not like we're dead
Was it something I did?
Was it
подробнее...
скиньте плизз слова песни"Avril Lavigne - My happy ending "
Let's talk this over
It's not like we're dead
Was it something I did?
Was it
подробнее...
спросили в ART Grand Prix Avatar Press
Сочинение на тему "Как я провела свой выходной" на английском (Желательно с переводом)
How I spent my weekends. I have two weekends a week. And I enjoy it. On Saturday my Mom and I went
подробнее...
Сочинение на тему "Как я провела свой выходной" на английском (Желательно с переводом)
How I spent my weekends. I have two weekends a week. And I enjoy it. On Saturday my Mom and I went
подробнее...
Как перевести на английский? (см)
I dreamt of you-tu mne snilsya.
I saw you in my dream-ya videl tebya vo sne.100
подробнее...