Имя ирина по английски
Автор Ирина Симакова задал вопрос в разделе Лингвистика
Как по английски имя Ирина? и получил лучший ответ
Ответ от Arisha Dashkoff, GMAT репетитор[гуру]
Ваше имя пишется как Irene, произносится как АЙРИН. ( "I" в открытом слоге, читается как в алфавите) Это и пыталась вам сказать преподаватель.
Но вы всегда можете настоять на русском произношении и подчеркивать, что произносится оно как И-РИ-НА, можете, например писать свое имя по-другому: IRINA и при знакомстве говорить spelling: Ай-Ар-Ай-Эн-Эй. Когда я приехала в США 25 лет назад, меня, Арину, звали Арена. Меня это раздражало, я вообще в документах написала себя Arisha и в моем американском паспорте имя так и записано всю мою жизнь. Всегда забавно, когда останавливают за нарушение правил вождения, смотрят в права и сурово обращаются: "Ариша, вы знаете, что вы нарушили.... "
Ответ от Ёергей Ж[гуру]
Google переводит как Irene.
Google переводит как Irene.
Ответ от Roman Zaverukha[гуру]
Irene вообще-то.
Irene вообще-то.
Ответ от Kseniya Petrova[новичек]
Сергей и Роман правы
Сергей и Роман правы
Ответ от Єекла Пирогова[гуру]
Возможен и такой вариант, но, как правило используют Irine (так утвеждает англичанин) , a Irene переводится как Ирене.
Возможен и такой вариант, но, как правило используют Irine (так утвеждает англичанин) , a Irene переводится как Ирене.
Ответ от Клавдия Тесленко[гуру]
правильно Ирэн (это русскими буквами). Вспомните Ирэн Адлер - женщину, восхитившую Шерлока Холмса в одном из рассказов Артура Конан Дойла.
правильно Ирэн (это русскими буквами). Вспомните Ирэн Адлер - женщину, восхитившую Шерлока Холмса в одном из рассказов Артура Конан Дойла.
Ответ от Andy_Life is a dream_Gavrilkin[гуру]
Имена не переводятся, а адаптируются!
Тарью Турунен никто Дашей не называет, хотя, это - имена-аналоги.
Ирэн - это ДРУГОЕ ИМЯ, а не "Ирина по-английски". Да, аналог, но другое имя.
Та преподаватель, в скайпе, права. Не "Airina" только, а "Irina", но читаться будет "Айрина", как и положено, по правилам английского языка.
Англичанину или американцу Вы можете сказать. что Вас зовут Ирэн, чтобы ему язык не ломать, но, в официальной обстановке (в отеле, там, при заполнении документов) должны назвать свое настоящее имя, как в загранпаспорте (не получали еще? Вот получите - увидите, что совсем не Ирэн там будет:))
Имена не переводятся, а адаптируются!
Тарью Турунен никто Дашей не называет, хотя, это - имена-аналоги.
Ирэн - это ДРУГОЕ ИМЯ, а не "Ирина по-английски". Да, аналог, но другое имя.
Та преподаватель, в скайпе, права. Не "Airina" только, а "Irina", но читаться будет "Айрина", как и положено, по правилам английского языка.
Англичанину или американцу Вы можете сказать. что Вас зовут Ирэн, чтобы ему язык не ломать, но, в официальной обстановке (в отеле, там, при заполнении документов) должны назвать свое настоящее имя, как в загранпаспорте (не получали еще? Вот получите - увидите, что совсем не Ирэн там будет:))
Ответ от Sagitta[гуру]
Irina совершенно нормально читается как Айрина, а если им объяснить, то они легко выговаривают и Ирина.
А Irene можно произнести по-разному. Когда мы учились, у нас в группе было три Ирины, и нам преподаватель предложил одну называть Айрин, другую Айрини (конечную гласную можно озвучить) , третья откликалась на Ирэн, с той поправкой, что это все-таки на французский манер и должно бы писаться с аксантом.
Irina совершенно нормально читается как Айрина, а если им объяснить, то они легко выговаривают и Ирина.
А Irene можно произнести по-разному. Когда мы учились, у нас в группе было три Ирины, и нам преподаватель предложил одну называть Айрин, другую Айрини (конечную гласную можно озвучить) , третья откликалась на Ирэн, с той поправкой, что это все-таки на французский манер и должно бы писаться с аксантом.
Ответ от IRINA SHKATOVA[новичек]
ирина анатольевна
ирина анатольевна
Ответ от Fesfsefsef fsefsefs[новичек]
ира
ира
Ответ от рыба[новичек]
Irine
Irine
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Как по английски имя Ирина?
Какое правильное написание имени Ирина на английском языке?
написано Iryna,ПОТОМУ ЧТО ВАМ ПЕРЕВЕЛИ С УКРАИНСКОГО ВАРИАНТА. ЕСЛИ В ПАСПОРТЕ
подробнее...
заполнение конверта за границу. понятно, что писать конверт надо на английском, но в какой последовательности
Во-первых, писать адрес получателя на конверте надо не на английском,
а на языке страны
подробнее...
Методики преподавания игрового английского в детском саду
Сценарии некоторых самых популярных и эффективных игр,
используемых на занятиях. Игра «Кто
подробнее...
Помогите найти биографию Верещагиной Ирины Николаевны,ПОЖАЛУЙСТА!!
Ирина Николаевна Верещагина – профессор, ученый, выдающийся методист, имя которого широко известно
подробнее...
спросили в Нюша
настоящие имя певицы Нюши
От рождения она АННЯ ШУРОЧКИНА ) а сейчас нравится ей быть НЮШЕЙ ШУРОЧКИНОЙ !!!ПРИЯТНОГО ВАМ
подробнее...
настоящие имя певицы Нюши
От рождения она АННЯ ШУРОЧКИНА ) а сейчас нравится ей быть НЮШЕЙ ШУРОЧКИНОЙ !!!ПРИЯТНОГО ВАМ
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
Джинсы. Откуда такое назание ?
Наверно самые “прикольные” штаны на свете. Их биография началась не меньше пятисот лет назад. Тогда
подробнее...
спросили в Другое 50 е годы
Какова история куртки "Аляска"?
В наше время эти куртки, по-прежнему дорогие, массово продаются в России, вот не знаю, называются
подробнее...
Какова история куртки "Аляска"?
В наше время эти куртки, по-прежнему дорогие, массово продаются в России, вот не знаю, называются
подробнее...
Сколько флагов было у Канады? Почему на нем изображен кленовый лист?
4 флага.
1)Флаг Канады 1868-1921 годов
2)Флаг Канады 1921-1957 годов
3)Флаг Канады
подробнее...
«А» , «Бэ» , «Це» , «Дэ» , «Е» или «Эй» , «Би» , «Си» , «Ди» , «И» ? Где предел американизации русского языка?
Это не столько вопрос об "американизации" языка, сколько проблема из области ономастики - на каком
подробнее...
что значит МАРАТ
Имя Марат пришло из древнеарабского языка и в переводе означает «желанный» .
Особую
подробнее...
Самостоятельная поездка в Андалусию.
Насоветуют Вам тут.. .
Для самотоятельных путешествий необходимо иметь. 1- Знание английского
подробнее...
спросили в Duplus Дуплекс
помогите написать сочинение на англ. дом в котором я живу???
При описании жилья мы в первую очередь указываем тип дома. Это может быть многоквартирный дом
подробнее...
помогите написать сочинение на англ. дом в котором я живу???
При описании жилья мы в первую очередь указываем тип дома. Это может быть многоквартирный дом
подробнее...
как в детстве все называли лермонтова
Лермонтов не был красив: он был невысок ростом, с не по росту широкими плечами и большой головой,
подробнее...
Помогите точно написать адрес для иентернет магазина (по-Английски) Город Москва, Лазоревый Проезд, дом **, кв ***
Ваше имя
Lazorevyi Proyezd, XX. kv. XX
Moscow (Индекс) ,
подробнее...