Автор Евгений Долгалёв задал вопрос в разделе Лингвистика
как перевести не дословно "Insane in the Brain"? и получил лучший ответ
Ответ от Sagitta[гуру]
Не дословно это название композиции переводится С приветом, или, как еще говорят, полет над гнездом кукушки.
По строению похоже на rhyming slang. Смысл здесь несет первое слово, мозги не при чем, вся сила в рифме, переводить дословно смысла нет.
Ответ от ZAK ZAFER[гуру]
мозговая деятельность -_-
мозговая деятельность -_-
Ответ от Вуглускр[гуру]
Тараканы в голове
Тараканы в голове
Ответ от Anna[гуру]
ненормальный
ненормальный
Ответ от Victorious Maniac[гуру]
Это песня группы CYPRESS HILL. Переводится как - Сумашествие в голове (мозгах).
Это песня группы CYPRESS HILL. Переводится как - Сумашествие в голове (мозгах).
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: как перевести не дословно "Insane in the Brain"?
спросили в Другое Destiny
Помогите пожалуста. Песня из идеального голоса 2 на битве песня про задницу на 44 минуте 43 секунды.
Это ➪
Songs:
Thong Song by Sisqó(Shake, Shake, Shake)
Shake Your Booty
подробнее...
Помогите пожалуста. Песня из идеального голоса 2 на битве песня про задницу на 44 минуте 43 секунды.
Это ➪
Songs:
Thong Song by Sisqó(Shake, Shake, Shake)
Shake Your Booty
подробнее...
спросили в Музыка After Forever
помогите найти красивый перевод песни BRYAN ADAMS - I Will Be Right Here Waiting For You. ПОЖАЛУЙСТА!
В оригинале эту песню поёт Richard Marx !!
Вот оригинал:
Oceans apart day
подробнее...
помогите найти красивый перевод песни BRYAN ADAMS - I Will Be Right Here Waiting For You. ПОЖАЛУЙСТА!
В оригинале эту песню поёт Richard Marx !!
Вот оригинал:
Oceans apart day
подробнее...
спросили в Музыка Eva mosaic
Подскажите хорошие песни для дискотеки!
Dev - In The Dark
Dj Ramis - Fashion Music Records Spring 2011
Far East Movement feat.
подробнее...
Подскажите хорошие песни для дискотеки!
Dev - In The Dark
Dj Ramis - Fashion Music Records Spring 2011
Far East Movement feat.
подробнее...
спросили в Другое People by name
Люди подскажите как называется песня Майкла Джексона про Москву???
Stranger in Moscow
I was wandering in the rain
Mask of life, feelin\' insane
Swift
подробнее...
Люди подскажите как называется песня Майкла Джексона про Москву???
Stranger in Moscow
I was wandering in the rain
Mask of life, feelin\' insane
Swift
подробнее...
спросили в After Forever
Помогите как называется песня или хотя бы напишите на английском эту строчку прошууу! ай велл би райт хи вери фо ю
Bryan Adams - песня называется как раз по этой строчке, что вы написали - I Will Be Right Here
подробнее...
Помогите как называется песня или хотя бы напишите на английском эту строчку прошууу! ай велл би райт хи вери фо ю
Bryan Adams - песня называется как раз по этой строчке, что вы написали - I Will Be Right Here
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в DuPont Problem solving
где скачать слова или текст песни stiff dylans Ultraviolet???
Stiff Dylans
"Ultraviolet"
She is a wave and she's breaking
She's a problem to
подробнее...
где скачать слова или текст песни stiff dylans Ultraviolet???
Stiff Dylans
"Ultraviolet"
She is a wave and she's breaking
She's a problem to
подробнее...
спросили в Музыка Avatar Press
назовите группы, играющие deathcore
Bring Me the Horizon
Suicide Silence
Whitechapel
All Shall
подробнее...
назовите группы, играющие deathcore
Bring Me the Horizon
Suicide Silence
Whitechapel
All Shall
подробнее...
спросили в Музыка Weezer
Где взять перевод песни weezer perfect situation??
WEEZER LYRICS
"Perfect Situation"
Send "Perfect Situation" Ringtone to your Cell
Где взять перевод песни weezer perfect situation??
WEEZER LYRICS
"Perfect Situation"
Send "Perfect Situation" Ringtone to your Cell
спросили в Achievements
помогите!срочно нужна биография Lauren Weisberger на английском языке!
Lauren Weisberger (born March 28, 1977) is an American novelist and author of the 2003 bestseller
подробнее...
помогите!срочно нужна биография Lauren Weisberger на английском языке!
Lauren Weisberger (born March 28, 1977) is an American novelist and author of the 2003 bestseller
подробнее...
спросили в Музыка Printing
Кто исполнял песню "Sweet Dreams" ?
группа "Юритмикс" - в ней пела Анни Леннокс, так что голос ее
" Sweet dreams are made of
подробнее...
Кто исполнял песню "Sweet Dreams" ?
группа "Юритмикс" - в ней пела Анни Леннокс, так что голос ее
" Sweet dreams are made of
подробнее...
спросили в Музыка After Forever
Есть у кого нибудь перевод песни bryan adams where ever you go? Очень надо!!!
ОРИГИНАЛ:
Oceans apart day after day
And I slowly go insane
I hear your voice on the
подробнее...
Есть у кого нибудь перевод песни bryan adams where ever you go? Очень надо!!!
ОРИГИНАЛ:
Oceans apart day after day
And I slowly go insane
I hear your voice on the
подробнее...
спросили в Музыка Eva mosaic
Помогите пожалуйта найти саундтрек из фильма \"Очень страшное кино-2\".
Вот полный список композиций оттуда:
01 When It’s Dark - Trace featuring Neb Luv
02 Sorry
подробнее...
Помогите пожалуйта найти саундтрек из фильма \"Очень страшное кино-2\".
Вот полный список композиций оттуда:
01 When It’s Dark - Trace featuring Neb Luv
02 Sorry
подробнее...