Interesting to me или for me
Автор Генадий задал вопрос в разделе Образование
Уважаемые люди, знающие английский язык и получил лучший ответ
Ответ от Leonid[гуру]
Футбол`Ка.... "АкинфейкА", ай-яй-яй! Со знанием английского лучше, чем русского, НЕЛЬЗЯ говорить "interesting for me". Interesting всегда to me.
Love - это не совсем к месту. Это именно "любить кого-то". Если по смыслу "мне не нравилось сидеть доама" - то должно быть I did not like it.
I went to the theatre - неправильное использование артикля (определённого). Если the, то будьте любезны указать, в КАКОЙ ИМЕННО театр. Если же просто констатируется факт похода в театры - артиклm должен быть неопределёнными, а лучше всего использовать множественное число и вооьбще без артикля: I went to theatres and museums.
I have read a lot of - неудачное использование времени. Формально так сказать можно, но по смыслу лучше не Present Perfect (когда предполагается, что есть результат от такого чтения - типа, прочел и поумнел на три кило) , а Past Indefinite: опять же, констатитируется лишь факт того, что книги читались. А, Футболка?
Итак, окончательный вариант:
This summer was very interesting to me. I was at my home in St. Petersburg but I did not like to stay in. I went to theat5res and museums, and I read a lot of interesting books.
Источник: Личный многолетний опыт
This _ summer was very interesting to me. I was at home in St.Petersburg in June, but I DIDN'T LOVE TO. I went to THE thEatre and museum AND I read a lot of interesting books
между this и summer - ничего стоять не должно.
если имела ввиду бездельничать - то так:
I was at home in St. Petersburg in June, but I DIDN'T loaf:...
to loaf - иногда может использоваться
This summer was very interesting for me. In June I was at home, in StPetersburg, but I don`t love it.
I went to theatre and musem. I have read many interesting books.
This summer was very interesting for me. I was at home in StPeterburg. (i dont loaf лучше не писать вообще, не уверенна что так говорят). I visited many museams and went to the theatre. I have read a lot of interesting books.