Автор Ff tt задал вопрос в разделе Лингвистика
Как перевести Is there anybody out there? и получил лучший ответ
Ответ от Виталина Бадмаева[активный]
есть там кто нибудь?
Ответ от ***** *****[гуру]
Есть кто-нибудь там? (аут значит "снаружи" типа, или "за")
Есть кто-нибудь там? (аут значит "снаружи" типа, или "за")
Ответ от Пользователь удален[гуру]
Есть (ли) там кто (кто-нибудь живой, кто-нибудь вообще) ?
Out there - где-то там. Или там. Или вообще не переводится.
Впрочем иногда под "out there" подразумевается вселенная.
Есть (ли) там кто (кто-нибудь живой, кто-нибудь вообще) ?
Out there - где-то там. Или там. Или вообще не переводится.
Впрочем иногда под "out there" подразумевается вселенная.
Ответ от Expat[гуру]
Пинк Флойд?
Перевод:
Есть там кто?
Пинк Флойд?
Перевод:
Есть там кто?
Ответ от ***[гуру]
Есть кто дома?))
Есть кто дома?))
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как перевести Is there anybody out there?