Автор КАПИТАН задал вопрос в разделе Лингвистика
Gets или is getting - вот в чем вопрос??? +++ и получил лучший ответ
Ответ от Никита Чугайнов[гуру]
Перевод зависит от контекста.
The cafe is getting noisy again - в кафе снова становится шумновато (сижу полчаса, сперва было шумно, толпа ушла - стало тихо, а сейчас снова и всё шумнее и шумнее).
The cafe gets noisy again - в кафе снова становится шумновато (был когда-то тут гадючник, потом стало нормальное кафе, потом управляющий сменился, и снова все местные алкаши сюда потянулись, чем дальше - тем алкашей больше).
В первом случае описывается то, что происходит в данный момент времени, во втором - событие, растянутое на длительный период времени.
Есть ещё вариант "Present Continious for Present Future":
Well, I am getting ready tomorrow - Решено, завтра готовлюсь (т. е. БУДУ готовиться)
Но в данном случае его никак не прикрутить (уровень шума в кафе нельзя спланировать или рассчитать, он никак не зависит от желания говорящего).
принимая в расчет вот этот перл:
I think I'll ask the manager for a different room.
совершены все ошибки, которые только возможны.
пофиг что вы там скажете в первой части конструкции.
Вспомнилось: "игра была равна, играли два гавна".
Но если отвлечься, то "они опять там шумят (шумели) " - got noisy
Вставьте в предложения глагол to be в форме единственного или множественного числа is/are.
1. Our furniture IS getting old. 2. All my belongings ARE in my bag. 3. Physics IS a compulsory
подробнее...
1. Great Britain consists of … parts. ( the three; three; a three) 2. It is washed by the waters of …
1 four parts
2 the Atlantic Ocean:( an Atlantic Ocean; Atlantic Ocean; the Atlantic Ocean)
Переведите на английский язык, употребляя глаголы в требующемся времени.,
Такие объёмные задания нужно на несколько вопросов делить: пальчики устают печатать; -)
1. Где
подробнее...
Есть у кого-нибудь слова к песне dan_balan-chika_bomb
I have to turn the fan on
The heat is getting stronger
I know I\'m not the only one
подробнее...
кто ОТЛИЧНО знает английский, помогите....
1. is getting
2. is... lives... works
3. finish ...they will go
4.
подробнее...
Английский 11 класс
1. Look! That man is trying to open the door of your car.
2. Can you hear those people? What
подробнее...
Помогите придумать сочинение на английском языке на тему мое любимое время года зима
My Favourite Season -Winter. Моё любимое время года - зима.
When December is approaching there
подробнее...
Помогите с упражнением по английскому?;)
1 is increasing
2 is getting
3 becomes
4 is changing
5 is rising
6 is improving
подробнее...
В чём разница между must, have to и got to?
Существует ли разница между такими модальными глаголами, как must и have to? Конечно, она есть,
подробнее...
помогите пожалуйста. нужно 25 предложений на тему "How to keep fit ?" (как держать себя в форме )
(Диалог только, свое что-нибудь убери или не пиши)
- Hello, Jack! How are you doing?
-
подробнее...
Напишите глагол "GET" во всех значениях Please!
Если тщательно анализировать устную английскую речь, подсчитав как часто слова используются для
подробнее...
Перевод песни Dan Balan- chica bomb
А там еще и слова есть?? ?)) Кроме Chica bomb! ))
Нашла! ))
Chica Bomb
подробнее...