Искусство войны сунь цзы купить
Автор Марат ******* задал вопрос в разделе Литература
Искусство войны.Сунь-Цзы. чей перевод книги лучше читать? везде разный объем книги и перевод разный.. и получил лучший ответ
Ответ от Мишуров Владимир[гуру]
Имеется несколько вариантов перевода на русский:
1. Перевод академика Конрада (неоднократно издавался отдельным изданием)
2. Перевод Малявина, известного китаеведа ( в его книге «Китайская военная стратегия»)
<table><tr><td>
</td></tr></table>
3. Трактат "Искусство войны" Сунь-Цзы - Искусство Войны, под редакцией Томаса Клири, София 2008. Перевод с английского: Н. Рыбальченко.
Или другое издание того же перевода:. ISBN: 978-5-91250-650-5; Сунь-Цзы "Искусство войны" (иллюстр.) Издательство: Cофия - Москва, 2013г Под редакцией Томаса Клири. Перевод с английского: Н. Рыбальченко. Научный консультант - синолог Бронислав Виногродский.
В данном переводе трактат представлен в контексте даосской философии. Для более ясного понимания идей, изложенных в трактате, его текст сопровождается комментариями одиннадцати китайских стратегов и военачальников. Издание иллюстрировано репродукциями произведений изобразительного искусства Китая, Японии и Кореи из музеев, галерей и частных коллекций многих стран мира.
Для серьезного изучения читать надо все эти книги - со своими комментариями.
<table><tr><td>
</td></tr></table>
Настоятельно рекомендую ещё перевод проф. Б. Б. Виногородского. Даже китайцы говорят о нем, что он больший китаец, чем они сами.
На русском языке существует всего два перевода: Н. И. Конрада и В. В. Малявина. Читать надо оба, если хотите хоть что-то понять в оригинале.
помогите пожалуйста! ! !подскажите произведения о сильном человеческом характере ?
Судьба человека, Шолохов.
Тихий Дон, он же.
Война и Мир, Толстой.
Хождение по мукам,
подробнее...
Подскажите книг по психологии и саморазвитию. Пожалуйста, посоветуйте хороших книг по психологии и саморазвитию.
Обратите внимание на книги В. Леви - "Искусство быть собой" и "Искусство быть другим".
Книг у
подробнее...
Какие книги почитать для того чтоб изменить свой характер, для успешного бизнеса и саморазвития?
Хотите укрепить свой характер? Хотите изменить жизнь к лучшему? Хотите найти свое место в жизни?
подробнее...
Сколько длилась самая длинная война в истории человечества и между какими странами
Китай. Период Воюющих царств - 403-221 гг. до н. э.
События:
Период с 403 до 221 гг. до
подробнее...
подскажите книги о том, как стать успешным
Коротко и по существу дела:
(4-я редакция)
Два примера биографий:
Десятка величайших полководцев в истории.
В чем определяется их величие?
в количестве побед, в реках крови, в ломке истории
Книги про боевые искусства
Сунь-Цзы " Искусство стратегии". Хорошая, умная книга. Учит быть настоящим
подробнее...
Война войной,а обед по расписанию .Кто автор этих слов?
Это основной военно-морской принцип, впервые изложенный в трактате великого Сунь-Цзы.
подробнее...
Что позволяет рассматривать "Севастопольские рассказы'' как пролог к "Войне и миру"?
«Севастопольские рассказы» создавались Толстым по свежим следам событий. В Севастополе Толстой
подробнее...
Кто знaeт коды к мобильной игрe Art of War Всeмирноя Конфeдирaция или Возмeздиe Пeру
.
Искусство Войны 2: Всемирная Конфедерация (Art Of War 2: Global...
Скриншоты к игре:
подробнее...
За сколько можно продать старый советский баян? Марка "Московский баянный завод".
Андрей, посмотрите здесь:
Искусство и Антиквариат: выгодно купить и продать - Молоток. Ру
подробнее...
кто знает песню королева двора, расставаться настала пора...?
КОРОЛЕВА ДВОРА
Дело было в Москве по весне,
А быть может совсем не в Москве,
Только
подробнее...
Где можно скачать книги: Тактика батальон рота, Основы тактической подготовки современного солдата, и другие по тактике
Книга "Искусство войны". Думаю хорошая
подробнее...
Дайте список игр про снайперов
снайпер: искусство победы
снайпер: элит
снайпер: путь мести
снайпер: искусство войны
подробнее...