истина в вине латынь



Правда в вине

Автор Ahaira задал вопрос в разделе Золотой фонд

Откуда пошло выражение "Истина в вине"? и получил лучший ответ

Ответ от Nameless_Gemini[гуру]
...А сколь бездумно, не к месту вспоминают многие латинское изречение «In vino veritas» - «Истина в вине», не задумываясь о смысле древней мудрости… Послушать их, так выходит нечто вроде «пей себе – вот и вся правда!»
На такое, с позволения сказать, понимание, толкование выражения прозрачно намекает Александр Блок в знаменитой «Незнакомке»:
А рядом у соседних столиков
Лакеи сонные торчат,
И пьяницы с глазами кроликов
«In vino veritas» кричат.
Между тем, выражения «истина в вине», «вино и правда» приводятся как поговорочные у древнегреческих поэтов, а в латинской литературе Плиний Старший формулирует мысль так: «Общепринято вину приписывать правдивость».
Иначе говоря, изречение «истина в вине» является эквивалентом русской пословицы «что у трезвого на уме, то у пьяного на языке». А вот пример, взятый у классика. «Да простят мне, что я привожу тогдашний хмельной бред до последней строчки… Я должен был привести их, потому что я сел писать, чтоб судить себя. А что же судить, как не это?.. In vino veritas. (Достоевский, «Подросток»).
Источник: http://www.vladtv.ru/leksikon.shtml?news=163

Ответ от Иванов Иван[гуру]
...И пьяницы с глазами кроликов "In vino veritas" кричат". А. Блок
Древнейший вариант : In vino feritas - В вине дикость. Латынь, Древний Рим.
Затем по созвучию : In vino veritas - Истина в вине (отчасти соответствует выражению "Что у трезвого на уме, то у пьяного на языке").
также : "Vulgoque veritas jam attributa vino est" (Общепринято вину приписывать правдивость) .
И In vino veritas, in aqua sanitas - Истина в вине, а здоровье в воде.

Ответ от ENDYMION[гуру]
Вобщето из рима! Там говорили "Истина в вине"

Ответ от Компания Фронда[новичек]
Полная фраза такова: In vino veritas, in aqua sanitas (в переводе с лат. «Истина — в вине, здоровье — в воде»). Вот и думайте...

Ответ от Lisyatko[гуру]
Есть соответствующая пословица в русском языке: "Что у трезвого на уме, то у пьяного на языке" 🙂 (простите за товтологию)
А еще есть рубаи Омара Хайяма...там эта тема очень часто повторяется в различных интерпретациях... думаю именно это крылатое выражение кусочек его рубаи :).

Ответ от Vzotin[гуру]
Латинская поговорка "in vino veritas", которая большинству из нас знакома по стихам Блока, означает примерно то же, что и русская поговорка "что у трезвого на уме, то у пьяного на языке".

Ответ от Kэт Иванова[эксперт]
наверное от того, что у пьяных язык развязывается и они всю правду-матку кроют

Ответ от Виталий Гришин[гуру]
Из Греции. По-латыни это звучит "in vino veritas". Потом эту фразу перевёл и использовал в стихотворении Лермонтов, вроде...

Ответ от Виктор Щукин[гуру]
Очевидно, из практических наблюдений.

Ответ от Дмитрий Воспельников[новичек]
пьяный человек говорит то, что на самом деле думает...

Ответ от Пользователь удален[гуру]
я первый раз это выражение встретила у Блока. in vino veritas -по латыни.

Ответ от Марина[гуру]
Александр Блок, русский поэт так сказал в одном из своих стихотворений!

Ответ от Пользователь удален[гуру]
от, Греции!

Ответ от Пользователь удален[гуру]
алкоголики придумали.

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Откуда пошло выражение "Истина в вине"?
спросили в Падеж
Определить падеж местоимения (- их - ). , в предложении: Если вы крепко берете их на руки. Пожалуйста!!! У нас Род.падеж
Нет, это Винительный падеж (чтобы не ошибаться, нужно задавать"двойной" вопрос: кого? что? ; а в
подробнее...
спросили в Иматия
Нет правды на земле - но нет её и выше.
Что, выходит, ее нет совсем? Все вокруг - ложь? Мы тоже ложь? Нас нет? Или то, что мы есть, мир
подробнее...
спросили в Общество
А вас пугает антиалкогольная реклама ?
Автор: Дмитрий Ляляев
Я бы праздник любой поприветствовать рад,
Русь всегда уважала
подробнее...

Смысл фразы... Как понять фразу - Истина в вине
#yaimg82039#"Назюзюкался, Иван Романыч! (Хлопает по плечу. )
Молодец! In vino veritas,
подробнее...

Напишите, пожалуйста, кто-нибудь русскими буквами, как читается фраза на латинском : "In vino veritas"
Как пишется, так и читается. Латынь по транскрипции идентична русскому. А означает "истина в вине".
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Другое
Откуда пошло выражение "истина в вине"?
Истина в вине?
Традиция не просто пить, а пить много восходит корнями к Древнему Риму, где
подробнее...
спросили в Философия
Виновен ли Омар Хаям, - говоря, истина в вине, - если "поняли" его слова буквально?
В одно окно смотрели двое. Один увидел дождь и грязь.
Другой — листвы зелёной вязь, весну и
подробнее...
спросили в Философия
Истина в вине?
Поговорочное выражение "вино и правда" засвидетельствовано уже у древнегреческого поэта Алкея (VI
подробнее...

правда в водке куча калорий? а сколько? а в вине?
Водка - 50 гр - 110 ккал
Коньяк - 50 гр - 120 ккал
Джин с тоником - 125 гр - 95 ккалподробнее...
спросили в Душевные
Прошу самые душевное поздравление в прозе с днем рождения, юбилеем, 45 лет?
1

В этот светлый, радостный день, в день твоего юбилея, в день твоего 45-летия, я спешу
подробнее...
In vino veritas на Википедии
Посмотрите статью на википедии про In vino veritas
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*