Автор Валентина Безверхая задал вопрос в разделе Лингвистика
перевод-the boy was panting.it was quite a strain for him,always a mouth-breather,to have reached the sixth floor и получил лучший ответ
Ответ от Алина Астафьева[гуру]
Мальчик очень тяжело дышал (или бежал задыхаясь) . Ему было очень тяжело добраться до седьмого этажа . А вот к чему отнести always a mouth-breather, даже и не знаю. Перевод: mouth-breather - глупый человек, идиот, имбецил, дурак, болван (может есть и другие значения этого слова.... Но я ума не приложу. как это перевести)
Ответ от Ёаня[активный]
мальчик задыхался. это было настоящее напряжение для него, всякая передышка, чтобы достигнуть шестого этажа
мальчик задыхался. это было настоящее напряжение для него, всякая передышка, чтобы достигнуть шестого этажа
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: перевод-the boy was panting.it was quite a strain for him,always a mouth-breather,to have reached the sixth floor
спросили в Музыка Slint
Найдите пожалуйсто точный текст и перевод вот этой песни Silent Hill 4 - Room of Angel
You lie silent there before me (Ты лежишь молча передо мной)
your tears they mean nothing to
подробнее...
Найдите пожалуйсто точный текст и перевод вот этой песни Silent Hill 4 - Room of Angel
You lie silent there before me (Ты лежишь молча передо мной)
your tears they mean nothing to
подробнее...
спросили в Лавина
напишите перевод песни аврил лавин "When you`re gone" по русски
When You're Gone (оригинал Avril Lavigne )
I always needed time on my own
I never
подробнее...
напишите перевод песни аврил лавин "When you`re gone" по русски
When You're Gone (оригинал Avril Lavigne )
I always needed time on my own
I never
подробнее...
спросили в Мода Lake of Tears
Скажите перевод песни oh mother(поёт кристина агилера)!!!!
She was so young with such innocent eyes
She always dreamt of a fairytale life
And all the
подробнее...
Скажите перевод песни oh mother(поёт кристина агилера)!!!!
She was so young with such innocent eyes
She always dreamt of a fairytale life
And all the
подробнее...
Проверка правильности перевода (английский).
1) убрать частицу to
2) the movies -если нужен американский вариант
the cinema - есл
подробнее...
спросили в Музыка Air Koryo
Помогите с текстом и переводом песни eminem-mockinbird
это последний куплет, начало изложила Immortal
[Chorus]
And if you ask me too
Daddy's
подробнее...
Помогите с текстом и переводом песни eminem-mockinbird
это последний куплет, начало изложила Immortal
[Chorus]
And if you ask me too
Daddy's
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Touhou Project
Какие красивые фразы знаете вы? Приветствуются фразы на иностраных языках (с переводом)
НА АНГЛИЙСКОМ
1. I love you not for who you are, but for who I am when I am with you.
2.
подробнее...
Какие красивые фразы знаете вы? Приветствуются фразы на иностраных языках (с переводом)
НА АНГЛИЙСКОМ
1. I love you not for who you are, but for who I am when I am with you.
2.
подробнее...
спросили в Музыка Lifetime
И ещё пожалуйста очень прошу перевод или текст песни "One in a million" (Bossоn)!СПАСИБО ОГРОМНОЕ!)
One in a Million (оригинал Bosson )
[Chorus:]
You're one in a million
You're
подробнее...
И ещё пожалуйста очень прошу перевод или текст песни "One in a million" (Bossоn)!СПАСИБО ОГРОМНОЕ!)
One in a Million (оригинал Bosson )
[Chorus:]
You're one in a million
You're
подробнее...
Где найти перевод песни Yellowcard Breathing?
этой песни:
Eyes are feeling heavy but they never seem to close
The fan blades on
подробнее...
спросили в Музыка London Records
точный ПЕРЕВОД ПЕСНИ London Bridge is Falling Down. зАРАНЕЕ СПАСИБО)
Вот что нашел
Joni’s lighthearted take on "london bridge" was a crowd pleaser in her
подробнее...
точный ПЕРЕВОД ПЕСНИ London Bridge is Falling Down. зАРАНЕЕ СПАСИБО)
Вот что нашел
Joni’s lighthearted take on "london bridge" was a crowd pleaser in her
подробнее...
Правильный ли перевод с русского на английский? Какие ошибки?
Nikolay Evgraphovich Almazov went (straight)into his study without taking his coat off. When his
подробнее...
спросили в ART Grand Prix Avatar Press
Сочинение на тему "Как я провела свой выходной" на английском (Желательно с переводом)
How I spent my weekends. I have two weekends a week. And I enjoy it. On Saturday my Mom and I went
подробнее...
Сочинение на тему "Как я провела свой выходной" на английском (Желательно с переводом)
How I spent my weekends. I have two weekends a week. And I enjoy it. On Saturday my Mom and I went
подробнее...
спросили в El Al New Queer Cinema
помогите с переводом ("13 фраз о жизни")
1. Te quiero no por el que, y por el que, cuando contigo.
2. Ni una persona no merece tus
подробнее...
помогите с переводом ("13 фраз о жизни")
1. Te quiero no por el que, y por el que, cuando contigo.
2. Ni una persona no merece tus
подробнее...
спросили в Музыка
у кого есть тект и перевод песни?
Если пришлешь мне сюда - Bravermashka@mail.ru - текст, то смогу перевести, это мое хобби
подробнее...
у кого есть тект и перевод песни?
Если пришлешь мне сюда - Bravermashka@mail.ru - текст, то смогу перевести, это мое хобби
подробнее...
спросили в The Police
Пожалуйста, помогите с англ.яз.
Пожалуйста, налейте мне немного воды. - Could you give me some water, please.
Не угодно ли
подробнее...
Пожалуйста, помогите с англ.яз.
Пожалуйста, налейте мне немного воды. - Could you give me some water, please.
Не угодно ли
подробнее...
спросили в In-grid
помогите придумать небольшое сочинение про достопримечательности Лондона!
В Лондоне очень много достопримечательностей. Среди них: Вестминстерское аббатство, здание
подробнее...
помогите придумать небольшое сочинение про достопримечательности Лондона!
В Лондоне очень много достопримечательностей. Среди них: Вестминстерское аббатство, здание
подробнее...