красивые слова на итальянском с переводом

Ответ от Andrey Kuznetsov[гуру]
Noi siamo il cuore d'Europa, ed il cuore non sarà mai né il braccio né la testa: ecco la nostra grandezza e la nostra mise - Мы - сердце Европы, и сердце не будет никогда ни рукой, ни головой: это наше величие и наша манера (Leo Longanesi, I giusti pensieri del modesto signor di Bonafede, 1926) L'Italia, una sterminata domenica - Италия, бесконечное воскресенье (Vittorio Sereni, Gli strumenti umani, 1965) C'è un ideale assai diffuso in Italia: guadagnar molto faticando poco. Quando questo è irrealizzabile, subentra un sottoideale: guadagnar poco faticando meno - Это идеал, достаточно распространённый в Италии: много выигрывать, трудясь мало. Когда это неосуществимо, [это] заменяет меньший идеал: выигрывать мало, трудясь меньше (Giuseppe Prezzolini, Codice della vita italiana, 1921) L'Italia è una speranza storica che si va facendo realtà - Италия - историческая надежда, которая уходит, делая реальность (Giuseppe Prezzolini, Codice della vita italiana, 1921) Qui lo dico e qui lo nego. C'è tutta l'Italia - Здесь я это говорю и здесь я это отрицаю. В этом вся Италия (Giuseppe Pontiggia, Le sabbie immobili, 1991) Queste due malattie italiane: l'avvocato e il professore - Вот две итальянские болезни: адвокат и профессор (Filippo Tommaso Marinetti) La legge in Italia è come l'onore delle puttane - Закон в Италии - как честь проституток (Curzio Malaparte, Il battibecco, 1949) Se c'è una cosa che in Italia funziona è il disordine - Если и есть что-то, что в Италии работает, то это беспорядок (Leo Longanesi)