Автор Маска Инкогнито задал вопрос в разделе Литература
Существует ли итальянское имя Буратино? см. и получил лучший ответ
Ответ от ;)[гуру]
"Итальянское имя" -- буратино по-итальянски -- кукла,или кукла-марионетка.
Слово "Пиноккио" происходит от итальянского слова "пино" — сосна, а полностью на тосканском диалекте обозначает "сосновый орешек". Имя же "Буратино", данное в своей сказке Алексеем Толстым, также итальянского происхождения. Правда, перевод его Толстым, как "кукла", был не совсем точным. Дело в том, что "Буратини" — это не просто кукла, а перчаточная кукла (чем-то сродни русскому Петрушке). Несмотря на свое имя, Буратино, как и Пиноккио, принадлежал к категории кукол-марионеток.
Ответ от Илья Чаплыгин[гуру]
Пиноккио.
Рinocchio = pinolo, что в переводе с итальянского значит "семя хвойного дерева".
Пиноккио.
Рinocchio = pinolo, что в переводе с итальянского значит "семя хвойного дерева".
Ответ от Вячик[гуру]
Ну, вроде б было Пиноккио!
Ну, вроде б было Пиноккио!
Ответ от Елена Анатольевна[гуру]
По-моему есь такое имя - Буратини.
По-моему есь такое имя - Буратини.
Ответ от Елена Манжелей[активный]
Ну, пинокио. Может еще бурратиннио какой-нибудь был.
Ну, пинокио. Может еще бурратиннио какой-нибудь был.
Ответ от BORISS FEDORENKO[гуру]
НЕТ. Это придумал А.Толстой
НЕТ. Это придумал А.Толстой
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Существует ли итальянское имя Буратино? см.