Автор Евгения Юровских задал вопрос в разделе Лингвистика
Jane это евгения по английски? и получил лучший ответ
Ответ от Ёветлана К*[гуру]
если необходимо соответствие на английском :"The feminine variant is Eugenia or Eugenie "- Юджиния или Юджини, соответственно, Женя - Джини (Genie). "Jane is a female given name. It is one of the many feminine forms of John. ", то есть к Евгении отношения не имеет. Мужской вариант Eugene,Gene (Юджин, Джин) Имя происходит от древнегреческого слова ευγενής "благородный, благородная"
Ответ от BSoul BSoul[гуру]
Имена, как правило, не имеют перевода. Параллели проводятся лишь по схожести звучания. Jane, Eugenia, любое другое приглянувшееся..)
Имена, как правило, не имеют перевода. Параллели проводятся лишь по схожести звучания. Jane, Eugenia, любое другое приглянувшееся..)
Ответ от Александр Грушин[гуру]
Переводиться с английского как "бабёнка, девица" и Джейн.
Переводиться с английского как "бабёнка, девица" и Джейн.
Ответ от Ѐустам Искендеров[гуру]
Нередки параллели. В данном случае, скорее всего, так и есть.
Нередки параллели. В данном случае, скорее всего, так и есть.
Ответ от Александра Медведева (Юсан)[гуру]
Имена и фамилии на иностранные языки НЕ переводятся. НИКОГДА. ВООБЩЕ никогда. Никак.
Имена и фамилии на иностранные языки НЕ переводятся. НИКОГДА. ВООБЩЕ никогда. Никак.
Ответ от A b[активный]
Нет) Jane это Ивана)
Нет) Jane это Ивана)
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Jane это евгения по английски?
john это если перевести на Русский Иван? Или Женя?
а еще john это сожитель проститутки, клиент проститутки и сортир)) ) Поэтому я бы лучше
подробнее...
спросили в Юджин
Почему Евгений(Женя) это Джон? Откуда это пошло?
Так вот, отвечаю как умник.
Это соответствие никакого отношения к этимологии не имеет- всем
подробнее...
Почему Евгений(Женя) это Джон? Откуда это пошло?
Так вот, отвечаю как умник.
Это соответствие никакого отношения к этимологии не имеет- всем
подробнее...
Как переводится имя Jane на Русский язык
Жан, если мужское или Джейн, если женское. Но неплохо было бы уточнять язык - не факт, что
подробнее...
спросили в 1839 год
Где то прочитал, что Дарвин был женат на двоюродной сестре и у них было много детей.
1839 год – Дарвин переезжает в Лондон и женится на своей кузине Эмме Веджвуд. Всего за время брака
подробнее...
Где то прочитал, что Дарвин был женат на двоюродной сестре и у них было много детей.
1839 год – Дарвин переезжает в Лондон и женится на своей кузине Эмме Веджвуд. Всего за время брака
подробнее...
спросили в Другое
Краткая характеристика Римского Царя Нерона
Римский император Нерон (54—68гг. ) остался в памяти потомства как образец жестокого и злобного
подробнее...
Краткая характеристика Римского Царя Нерона
Римский император Нерон (54—68гг. ) остался в памяти потомства как образец жестокого и злобного
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
Скайрим как развестись с женой!
В пятой части The Elder Scrolls игрок может жениться или выйти замуж, но
не развестись.
подробнее...
Моя жена никогда сама не говорит "я тебя люблю" приходится каждый раз вытягивать это из неё
Из меня мой тоже вытягивает эти слова, по этому по собственному опыту скажу, что она привыкла к
подробнее...