Автор Mishel mishel задал вопрос в разделе Лингвистика
как переводится с французского "je t'aime trop"? и получил лучший ответ
Ответ от Борщевик[гуру]
Я тоже тебя люблю
Ответ от Екатерина[активный]
Я так тебя люблю!
Я так тебя люблю!
Ответ от Анютка[гуру]
Я тебя слишком сильно люблю))
Я тебя слишком сильно люблю))
Ответ от Алла Зубарева[гуру]
Анютка правильно ответила. TROP - слишком.
Анютка правильно ответила. TROP - слишком.
Ответ от Etoile[гуру]
"я очень тебя люблю"( trop - неправильно употреблено, но тем не менее используется в разг. речи, особенно среди детей) . Правильная форма : Je t'aime très fort.
Или же в сравнит. выраженияx как, : Je t'aime trop fort pour accepter cela
"я очень тебя люблю"( trop - неправильно употреблено, но тем не менее используется в разг. речи, особенно среди детей) . Правильная форма : Je t'aime très fort.
Или же в сравнит. выраженияx как, : Je t'aime trop fort pour accepter cela
Ответ от Nicola McArthur[гуру]
"Я тебя очень сильно люблю": разговорный вариант, хотя встречается очень часто. Даже "классики" французской сцены это доказали 😉
"Я тебя очень сильно люблю": разговорный вариант, хотя встречается очень часто. Даже "классики" французской сцены это доказали 😉
Ответ от Виктор Зугров[новичек]
"Je t'aime trop et je ne peut pas vivre sans toi" из песни Мирей Матье. "Я слишком тебя люблю и не могу без тебя жить"
"Je t'aime trop et je ne peut pas vivre sans toi" из песни Мирей Матье. "Я слишком тебя люблю и не могу без тебя жить"
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: как переводится с французского "je t'aime trop"?
спросили в Музыка Décime
Нужен текст песни Lara Fabian - Je t'aime, и конечно перевод песни (перевод должен быть хорошим, слово в слово)
D'accord, il existait
D'autres façons de se quitter
Quelques Г©clats de verre
Нужен текст песни Lara Fabian - Je t'aime, и конечно перевод песни (перевод должен быть хорошим, слово в слово)
D'accord, il existait
D'autres façons de se quitter
Quelques Г©clats de verre
Помогите с переводом песни?
Pardonne-moi ce caprice d’enfant
Pardonne-moi, reviens moi comme avant
Je t’aime trop
спросили в Vienne
Перевод фразы
Я не могу больше (франц. )
Гугл переводчик в помощь, вот уж во истину бездельница)) ) С
подробнее...
Перевод фразы
Я не могу больше (франц. )
Гугл переводчик в помощь, вот уж во истину бездельница)) ) С
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Хобби Дом де Фуа
Кто знает французкий, помогите)
Уже 5 лет слова французского не слышала, но попробую.
Транскрипцию где найти не знаю, а самой
подробнее...
Кто знает французкий, помогите)
Уже 5 лет слова французского не слышала, но попробую.
Транскрипцию где найти не знаю, а самой
подробнее...
спросили в Дёма
Слова песни лары фабьян жутен на французком русскими буквами
Если я правильно поняла, вам нужен не текст на французском, не его перевод, а просто произношение.
подробнее...
Слова песни лары фабьян жутен на французком русскими буквами
Если я правильно поняла, вам нужен не текст на французском, не его перевод, а просто произношение.
подробнее...
спросили в Atari 8 bit
помогите пожалуйста с переводом на французский
1) Il doit être plus sûr de lui-même
2) Je n'aime pas les gens qui sont trop sûrs
подробнее...
помогите пожалуйста с переводом на французский
1) Il doit être plus sûr de lui-même
2) Je n'aime pas les gens qui sont trop sûrs
подробнее...