jesus back

Ответ от КириллЛещенко[гуру]
Фраза «хесус бэк» или «гесус бэк» — это искаженное на слух английское выражение «Guess who's back», которое переводится как «Угадай, кто вернулся». Это выражение стало крылатым благодаря популярной музыке. Его использовали такие известные исполнители, как Эминем и Снуп Догг, в своих треках, чтобы эффектно объявить о своем возвращении на сцену или к творчеству после перерыва. Иногда из-за схожего звучания можно встретить мнение, что это фраза «Jesus back», что означает «Иисус вернулся». Однако в абсолютном большинстве случаев, особенно в контексте интернет-мемов, цитат из песен и массовой культуры, речь идет именно об английском «Guess who's back».