кабачок по английски

Ответ от Николай Шереметьев[активный]
цукини, мне кажется будет лучшим.

Ответ от NoHealer JustPain[гуру]
Всё таки - marrow.

Ответ от Alice in W.[гуру]
кабачок - vegetable marrow

Ответ от Александра Форвард[гуру]
Перевод: squash
[существительное]
размягченная масса; кабачок ; пюре; патиссон ;
(овощ) vegetable marrow
courgette[kɔː'ʒet]
молодой кабачок; кабачок мелких сортов;
Лично я б использовала бы marrow

Ответ от Наталья Порфирьева[мастер]
courgette - молодой кабачок; кабачок мелких сортов; цуккини. Единнственное прямое значение.

Ответ от Expat[гуру]
недавно видел это слово в онлайн словаре Лонгман (было словом дня)
там было написано zucchini - американский, courgette - британский, но относились эти слова к определенному виду кабачков, такие небольшие, зеленые, как огурцы, так что значит для "нашего светлого" эти слова не подойдут

Ответ от GS[гуру]
Если имеется в виду "Наш"))округлый кабачок, а не продолговатый цуккини, то для американских огородников это будет всего лишь разновидность многочисленных squash ( с уточнением сорта)... Британцы обычно называют ЭТО marrow(vegetable marrow)
А вот конкретный пример (на американском сайте это называлось Vegetable marrow white squash)
:

Короче, с white marrow или white squash не ошибётесь))

Ответ от Lady Chocolate[гуру]
кабачок - vegetable marrow, marrow squash

Ответ от 3 ответа[гуру]

Ответ от 3 ответа[гуру]