как английские слова произносить по русски



Автор . Kurmanov задал вопрос в разделе Лингвистика

где можно найти правила как английские слова произносить по русски например source я запоминаю как соурсе или соурце и получил лучший ответ

Ответ от Вадим Бажов[новичек]
правила - это правила чтения открытых, закрытых слогов и т. д.
оба ваши варианта прочтения слова "сорс" неправильны и безграмотны. вам надо посмотреть в "сорс" этой проблемы и выучить 5-6 правил чтения слогов, а не несколько сотен слов.

Ответ от Excelsior[гуру]
Это в русском языке существует почти железная связь между написанием слова и его звучанием. Если, конечно, ударение проставлено. Да и то есть всякие исключения, типа непроизносимых согласных и т. п.
В английском эта связь гораздо слабее. Не зря же шутят, что в английском пишется "Манчестер", а читается "Ливерпуль". Есть, конечно, всякие правила произношения, но исключений из них столько, что не очень-то очевидно, стОит ли вообще учить такие правила. Именно поэтому в словарях английского языка приводятся транскрипции слов, чего в словарях русского языка никогда не бывает (за ненадобностью) . Поэтому мой совет: английские слова надо учить сразу ВМЕСТЕ С ИХ ПРОИЗНОШЕНИЕМ. В наши интернетовские времена даже транскрипцию учить не надо, потому что в онлайн-словарях (на Яндексе, в dictionary.com и проч. ) можно просто послушать произношение. Обратите внимание на иконку, изображающую динамик.

Ответ от Larisa Berg[мастер]
не знаю где найти, но я я научилась английскому правописанию именно так!!!! Ты просто умничка!!!!

Ответ от Milani[гуру]
Takih pravil net. Prosto neglasno, u sebya v golove zapominaesh, i vse. Ya tochno takim zhe obrazom zapominaju )))) U menya v institute prepodavatel'nica inogda takzhe mogla sdelat'))) nu otnosheniya s nej byli prosto ochen horoshie)

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: где можно найти правила как английские слова произносить по русски например source я запоминаю как соурсе или соурце

Как быстрее запомнить английские слова ученику 5 класса, который постоянно получает двойки, хотя говорит, что учил.
Учить и выучить разные вещи. По хорошему нужно выяснить из-за чего он получает двойки и устранять
подробнее...
спросили в The New York Times
Что означает слово PUTIN по-французски?
Кто он, господин Путин? Putin или Poutine? ("The New York Times", США)
Уильям Сэфайр (William
подробнее...
спросили в DKW
Как правильно читать naughty dog?
нОоти доГ. (В слове dog не открытый звук А, а что то среднее между а и о, но ближе к о, обратите
подробнее...
спросили в Silver Link
Объясните как читается по руски слово "The" как "зе" или как "те" или как вообще?
Английские слова, произношение английского, английский ...
Он будет незаменим как для
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Итальянцы
Итальянцам легко учить русский?
А я вот смотрел "Гордон в полночь", так там тоже один итальянец бойко по-русски парадокс ЭПР
подробнее...

«А» , «Бэ» , «Це» , «Дэ» , «Е» или «Эй» , «Би» , «Си» , «Ди» , «И» ? Где предел американизации русского языка?
Это не столько вопрос об "американизации" языка, сколько проблема из области ономастики - на каком
подробнее...
спросили в Виргиния
Как правильно говорить (произносить) на русском Виргиния или Вирджиния (штат США)?
Произносить надо так, как повелось и закрепилось в русском языке, то есть "Вирджиния". Кстати, и
подробнее...

Несколько арабских слов?
Слова повседневные.
ас-салЯму-алЕйкум здравствуйте (мир Вашему дому) (говориться при
подробнее...

Как произносить по-русски такой термин из IT-сферы как scheduler - "шедУлер" или "скЕдйулер"
Говорить надо, конечно же, как носители жаргона, и при этом иметь в виду, что это может быть
подробнее...
спросили в В.в.путин
Где поставить ударение в слове барель? Удивил В, В, Путин, сделав ударение на 2 слоге.
Правильно ударение надо ставить на втором слоге: "баррЕль" и пишется с двумя "Р"подробнее...

Почему в английском языке нет слова "извини"?
Искать перевод отдельному слову не стОит. Всегда нужно рассматривать контекст
Ведь что значит
подробнее...

А что такое междометие?))
МЕЖДОМЕТИЕ, неизменяемое слово, служащее для выражения эмоций и других реакций на речевые или
подробнее...
Англо-русская практическая транскрипция на Википедии
Посмотрите статью на википедии про Англо-русская практическая транскрипция
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*