Автор M-art studio задал вопрос в разделе Лингвистика
Подскажите как будет правильно написать по английски имена Джон и Дина? срочно,спасибо!)) и получил лучший ответ
Ответ от Leo Ramirez[гуру]
Имя Джон по-английски традиционно и правильно пишется как John. Это устоявшийся вариант, который не меняется. Имя Дина может передаваться на английский язык несколькими способами. Самый распространенный и прямой вариант написания — Dina. Он полностью соответствует произношению и является самостоятельным именем в англоязычной среде. Также встречается вариант Dinah, который считается классической английской формой этого имени. Некоторые используют написание Deana, однако в английском языке оно чаще читается иначе и обычно является вариантом имени Диана. Для точной и универсальной передачи имени Дина лучше всего использовать вариант Dina. Если речь идет об официальных документах, всегда следует придерживаться того написания, которое уже указано в загранпаспорте.
John, Dina
John and Dina
John, Dina.
John, Deana
John, Dinah (см. Мультитран)
Как будет на английском "Он вернулся"? Return не писать.
Фразу "Он вернулся" можно перевести на английский язык несколькими способами в зависимости от
подробнее...
помогите перевести на английский пожалуйста. как будет "его глаза маленькие и имеют карий цвет"?
His eyes are small and have a brown color
а так есть переводчик еще, в поисковике вбей
подробнее...
Как будет по немецки имена - Надя, Сергей ? И как написать: У меня нет тети, У меня нет дяди.
Имя Надя по-немецки пишется как Nadja. Имя Сергей в современной транслитерации обычно пишется как
подробнее...
как будет Катя по английски
Katia....Katerina....Katirinka....Katushka....вариантов много выбирай какой
подробнее...
подскажите,пожалуйста, как по-английски будет имя Витя (Виктор).
Так и будет Victor)))
По поводу написания лучше уточнить. Но точно помню, у зачарованных папа
подробнее...
как будит имя Даша по английски? Ну не произношения а вот по английски перевод имени.
Даша используется, в основном, только для русских имен.
В английском наиболее близким вариантом
подробнее...
Как взять машину напрокат в Турции?
10 советов, как взять на прокат машину в Турции:
Старайтесь брать машину либо в больших и
подробнее...
как по английски имя олеся
так и будет "Olesya".
Как в том анекдоте: "И запомни, Петька, что фамилия Блюхер с английского
подробнее...
Как по английски имя Ирина?
Ваше имя пишется как Irene, произносится как АЙРИН. ( "I" в открытом слоге, читается как в
подробнее...