как будет по английски имя



Автор M-art studio задал вопрос в разделе Лингвистика

Подскажите как будет правильно написать по английски имена Джон и Дина? срочно,спасибо!)) и получил лучший ответ

Ответ от Leo Ramirez[гуру]
Имя Джон по-английски традиционно и правильно пишется как John. Это устоявшийся вариант, который не меняется. Имя Дина может передаваться на английский язык несколькими способами. Самый распространенный и прямой вариант написания — Dina. Он полностью соответствует произношению и является самостоятельным именем в англоязычной среде. Также встречается вариант Dinah, который считается классической английской формой этого имени. Некоторые используют написание Deana, однако в английском языке оно чаще читается иначе и обычно является вариантом имени Диана. Для точной и универсальной передачи имени Дина лучше всего использовать вариант Dina. Если речь идет об официальных документах, всегда следует придерживаться того написания, которое уже указано в загранпаспорте.

Ответ от Nathalie Neveux[гуру]
John, Dina

Ответ от Stokly[гуру]
John and Dina

Ответ от Respondent[гуру]
John, Dina.

Ответ от Алёна Митякова[гуру]
John, Deana

Ответ от Елена -[эксперт]
John, Dinah (см. Мультитран)

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Подскажите как будет правильно написать по английски имена Джон и Дина? срочно,спасибо!))

Как будет на английском "Он вернулся"? Return не писать.
Фразу "Он вернулся" можно перевести на английский язык несколькими способами в зависимости от
подробнее...

Как будет по немецки имена - Надя, Сергей ? И как написать: У меня нет тети, У меня нет дяди.
Имя Надя по-немецки пишется как Nadja. Имя Сергей в современной транслитерации обычно пишется как
подробнее...
спросили в Интернет Kodak
как будет Катя по английски
Katia....Katerina....Katirinka....Katushka....вариантов много выбирай какой
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:

подскажите,пожалуйста, как по-английски будет имя Витя (Виктор).
Так и будет Victor)))
По поводу написания лучше уточнить. Но точно помню, у зачарованных папа
подробнее...
спросили в Имя
как будит имя Даша по английски? Ну не произношения а вот по английски перевод имени.
Даша используется, в основном, только для русских имен.
В английском наиболее близким вариантом
подробнее...
спросили в Турция
Как взять машину напрокат в Турции?
10 советов, как взять на прокат машину в Турции:
Старайтесь брать машину либо в больших и
подробнее...

как по английски имя олеся
так и будет "Olesya".
Как в том анекдоте: "И запомни, Петька, что фамилия Блюхер с английского
подробнее...

Как по английски имя Ирина?
Ваше имя пишется как Irene, произносится как АЙРИН. ( "I" в открытом слоге, читается как в
подробнее...
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*