Как будет по английски может
Автор Магазинкондиционеров задал вопрос в разделе Лингвистика
Как будет по-английски "Быть может ты хорошо играешь,но я хорошо выигрываю". В переводчике фи"гово переводит и получил лучший ответ
Ответ от BS[гуру]
You may be good at playing, but I\'m good at winning
Ответ от Ваня...[новичек]
Maybe you're doing fine, but I'm good win
Maybe you're doing fine, but I'm good win
Ответ от Марина Харченко[активный]
you might play good,but i win good.
you might play good,but i win good.
Ответ от Диана Святославовна[гуру]
Perhaps you play well, but I win well.
Perhaps you play well, but I win well.
Ответ от Freak[активный]
Maybe, you play good, but I well win
Maybe, you play good, but I well win
Ответ от Владимир Попов[гуру]
You are sure to play well, but I am sure to win. Maybe you are a best player, but surely I am a best winner.
You are sure to play well, but I am sure to win. Maybe you are a best player, but surely I am a best winner.
Ответ от Андрей Петров[гуру]
А мне кажется, что стилистически будет неплохо смотреться как: "you play well, I win well"
А мне кажется, что стилистически будет неплохо смотреться как: "you play well, I win well"
Ответ от Nadya F[гуру]
Perhaps you are a good player but I`m the best at winning
Perhaps you are a good player but I`m the best at winning
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как будет по-английски "Быть может ты хорошо играешь,но я хорошо выигрываю". В переводчике фи"гово переводит