как изменится синтаксическая структура и смысл

Ответ от
"Таким образом" в данном случае вводное слово, несущее значение вывода.
Если запятую не поставить, то это сочетание станет существительным с местоимением, то есть будет смысл, каким именно образом не удалось обнаружить неисправность.
В нашем случае же речь о выводе, что в принципе не обнаружили неисправность, а какими образами это обнаруживали, неважно.