Автор Евгений Сорокин задал вопрос в разделе Лингвистика
Как китайцы и японцы пишут SMS? и получил лучший ответ
Ответ от Ёимо[гуру]
Китайцы и японцы используют несколько способов набора текста, адаптированных под их письменность. Китайские пользователи часто применяют фонетический ввод пиньинь, набирая произношение латиницей и выбирая нужный иероглиф из списка. Также популярен метод «Уби» (Пять черт), основанный на графических элементах и базовых чертах каллиграфии. Он позволяет ввести знак максимум за четыре нажатия, и каждая комбинация клавиш обычно соответствует только одному иероглифу, что особенно удобно при неизвестном чтении редких знаков. Еще один распространенный способ — рукописный ввод, когда иероглиф просто рисуют пальцем на экране для распознавания, либо используется обычная транслитерация. Японцы для SMS в основном используют хирагану (слоговую азбуку из 47 знаков) или ромадзи (латиницу). Символов там немного, поэтому набор происходит быстро, а сложные традиционные иероглифы применяются реже или конвертируются из хираганы автоматически.
По-китайски и по-японски
руками и по китайски
английским шрифтом китайские или японские слова
Руками!
Японские мобильные телефоны обычно поддерживают письменность хирагана (слоговая азбука, 47 знаков) и ромадзи (латинская транслитерация, 26 знаков) . Символов там не так много, поэтому набирать смски легко. Традиционными иероглифами смс не пишутся.
есть три способа написания
1. они палочкой рисуют на экране иероглиф и в базе находится такой же и получается печатный
2. так же как и на компьютере, то есть пишут произношение слов на английском Beijing а из базы выползают варианты и получится 北京 или какие-либо другие варианты.
3. ili prosto translitom kak mi))
ну это по крайней мере то что я видел
у них несколько видов символьного письма и несколько видов иероглифов и обозначений, хотя я думаю они смсят на латинице 🙂
Они не умеют писать, они вобще ничего делать не умеют, токо делать Разное Китайское де рь мо которое через день ламаеться :)))))))))))))))))))))))))))))
Как китайцы печатают на клавиатуре своих компьютеров если у них 3000 иероглифов?
Как китайцы печатают на компьютере, если у них десятки тысяч иероглифов?
Они собирают печатные
подробнее...
А как китайцы относятся ко внешности к русским девушкам? Для их мы, русские девушки уродки? Или необычные красавицы?
я скажу по личному опыту как раз сейчас в Китае и знаю. нет страшными они нас не считают, для них
подробнее...
Как приготовить яица по китайски "ТЫСЯЧЕЛЕТНИЕ" черные
«Тысячелетнее яйцо» – наглядный пример того, как китайцы преодолели природные препятствия. Засолка
подробнее...
Много ли народа в Милане говорят по английски, Мне от Милана надо доехать до Арона как?
Итальянцы по английски говорят так же как китайцы на украинском. Но пообщаться то можно всегда. И
подробнее...
ЦИВЕТА ГИМАЛАЙСКАЯ.. . какой у неё окрас?
Пагума, или гималайская цивета (Paguma larvata) от других видов отличается однотонной окраской тела
подробнее...
Вопрос про дороги, как в России, так и не только в России
Качество дорог часто кажется проблемой, существующей только в России, но причины кроются в
подробнее...
Стыд, стыдливость... Как их обозначили лучшие литераторы?
Как только что было придумано, в дом
влетает сквозняк дмухановский,
и хлопает форточка,
подробнее...
Какой больше вам нравиться корпус и желательно почему? SilverStone Fortress FT02 ИЛИ ЖЕ SilverStone RV02B-EW ?)))
Мне нравится Cooler Master COSMOS II у самого первая версия стоит офигенный корпус и очень
подробнее...
Почему китайцы очень сильно любят рис?? ? и фото имеется +
В мире вкусовых ощущений
Вероятно, не многим известно, что итальянское национальное блюдо
подробнее...
Подскажите как создать свой чат?
Надо искать бесплатный хостинг с поддержкой PHP. Готовых чатов в интернете море... скачать и
подробнее...
Кто такой кули? Как выглядел? Чем занимался? Где?
Кули — историческое название неквалифицированных рабочих, грузчиков и носильщиков, которых нанимали
подробнее...