Автор Оля Корнева задал вопрос в разделе Лингвистика
подскажите пожалуйста, как на английском правильно написАть адрес: улица -дом-квартира и получил лучший ответ
Ответ от Д[гуру]
Maria Petrova, Flat 2, 7 Vesennyaya Street, Moscow 111330, Russia
Чаще пишут в несколько строчек: в первой имя и фамилия (или название организации) , во второй -- номер квартиры, во третьей -- номер дома и название улицы, в четвертой -- название населенного пункта и почтовый индекс.
Maria Petrova
Flat 2
7 Vesennyaya Street
Moscow 111330
Russia
Еще могу сказать, что на практике, если указывают свой адрес в России, часто пишут через дефис номер квартиры, номер корпуса и номер дома, затем пишут название улицы: 2-3-7 Vesennyaya Street, Moscow (если корпус 3). Письма доходят. 🙂 Но это неофициальный способ написания адреса. В официальных документах лучше не использовать.
Вы хотите указать адрес в России или в Великобритании/США и т. п. ?
Вот на полезный сайт.
А вот на вопрос, как написать адрес на конверте с письмом, адресованным получателю в Великобритании.
квартира-дом-улица-город-страна-индекс международный стандарт
в таком порядке Имя и фамилие улица, дом квартира город с индексом страна
как пишется почтовая на английском
Подскажите пожалуйста как на английском пишется ул. Майская дом 1 квартира 2
Подскажите пожалуйста как на английском написать Ул Локомобильная кв. 2
иоффе