Автор Оля Корнева задал вопрос в разделе Лингвистика
подскажите пожалуйста, как на английском правильно написАть адрес: улица -дом-квартира и получил лучший ответ
Ответ от Д[гуру]
В английском языке адрес пишется по международному стандарту от наименьшего элемента к наибольшему. Порядок такой: имя и фамилия, номер квартиры, номер дома и название улицы, город, почтовый индекс, страна. Например, адрес Мария Петрова, улица Весенняя, дом 7, квартира 2, Москва, 111330, Россия, пишется как Maria Petrova, Flat 2, 7 Vesennyaya Street, Moscow 111330, Russia. Часто это оформляют в несколько строк для удобства чтения. Если нужно указать улицу Майскую, дом 1, квартиру 2, это будет Flat 2, 1 Mayskaya Street. Для улицы Локомобильной, квартира 2: Flat 2, Lokomobilnaya Street. Названия улиц транслитерируются, а слова квартира и дом переводятся как Flat или Apartment.
квартира-дом-улица-город-страна-индекс международный стандарт
в таком порядке Имя и фамилие улица, дом квартира город с индексом страна
как пишется почтовая на английском
Подскажите пожалуйста как на английском пишется ул. Майская дом 1 квартира 2
Подскажите пожалуйста как на английском написать Ул Локомобильная кв. 2
иоффе
как правильно на английском пишется Александровна
я считаю, что AleXandrovna, но чиновник, который заполнял мой загран. паспорт придерживается
подробнее...
Денисы и не только! Help, please! Как более привычно писать имя моего сына - Денис - на английском ?
Ваш муж совершенно прав, если в метрике имя сына написано с одним "н" именно так оно и будет
подробнее...
Как текст читается на английском (текст маленький)!!
Хааа веселуха) Ну давайте попробуем
Пушкин воз борн ин Москоу ин севантин найнти найн инту эн
подробнее...
Как написать на английском адрес? Как написать на английском адрес? Город Железнодорожный Улица юбилейная
Где написать, на конверте? Лучше всего транслитом : Jubileynaya ul.,
подробнее...
Как написать на английском (пр. Тракторостроителей)
Может быть, так и пишется?
То есть "Traktorostroiteley Prospect"? Понятия не имею, как слово
подробнее...
Как написать? Как написать на английском ул, "Железнодорожная"?
Правильный вариант написания улицы Железнодорожная на английском языке для адреса или официальных
подробнее...
Как написать на английском адрес. Продавец на ebay просит.
Russia, дальше транслитом - все равно после получения в россии русскоязычные будут разбирать
подробнее...
Как написать на английском улица Большевистская, дом 48/2, квартира 156
Big Fucking street, 48/2, room 156
urfin djuss
Мыслитель
(9281)
подробнее...
как быть диджейская программа mixed in key выдает такую ошибку "key problem: input file could not be found"...
Mixed in key большинство трэков не оределяет. Пишет ошибку "KEY PROBLEM:input file could not be
подробнее...
Как по пробнику Эйвон определить что за помада ?
На пробнике снизу можно посмотреть название написано на английском. свяжитесь с представителем и он
подробнее...
Как отмыть ванну, а главное, чем?
Чтобы эффективно отмыть ванну, отличным и бюджетным средством является Санокс. Он стоит около 39
подробнее...