как переводится of

Ответ от Candice[гуру]
Предлог of многозначен и не имеет одного фиксированного перевода, всё зависит от контекста. Чаще всего он передается родительным падежом без предлога: the door of the house — дверь дома. Если речь о материале, of переводится как из: a ring of gold — кольцо из золота. При указании причины используется предлог от: to die of hunger — умереть от голода. Когда of указывает на тему разговора, это русские предлоги о или об: to think of something — думать о чём-либо. В словосочетаниях с количеством предлог обычно не переводится: a cup of tea — чашка чая. В конструкциях типа the city of London предлог не требует перевода: город Лондон.