как переводится сатана

Ответ от Полина Варначёва[новичек]
перевод Чёрд

Ответ от БАСМАЧ[гуру]
Кораническое Сайтан (Шайтан)

Ответ от Мария Крицук[гуру]
"Противник Бога"

Ответ от Dok[активный]
Сатана? (от ивр. ????????? sa?an, арам. ???????? sa?ana, геэз say?an — «сатан (а)» — «противник», «клеветник», от сев. -зап. -семитск. корня *s?n «сатан» букв. «быть враждебным», «обвинение») — в религиозных представлениях авраамических религий — главный противник небесных сил, представляющий собой высшее олицетворение зла и толкающий человека на путь духовной гибели.

Ответ от Виктор Тушин[гуру]
Сатана - это конкурент или противник добра.
Дьявол переводится как отец лжи.

Ответ от Алексита[новичек]
Антипод святош

Ответ от Ёкунс[гуру]
Говорят в иудаизме (возможно в кабале) говорится, что придет человек по имени Сатан и принесет огонь (свет) знаний. А дальше взяли имя и присвоили статус врага человеческого. Вельзевул кстати изначально был богом земледелия и плодородия у древних фивян, но с приходом христианства сменил профиль (видимо).

Ответ от Луиза Мун[новичек]
Имя "Сатана" происходит от древнееврейского слова, означающего "противостоять".
*
В древних книгах Ветхого Завета, записанных еще до вавилонского пленения, до VI века до н. э., слово "satan" употребляется в значении "противник".
В самом эпизоде, где совершается путешествие Валаама, Ангел Господень "стал… на дороге, чтобы воспрепятствовать ему."
Но это слово вовсе не обязательно относилось к сверхъестественному противнику.
Например, филистимляне отказались принять помощь Давида, опасаясь, что в сражении он переметнется на сторону врага и станет их "сатаной", противником.
В более привычном значении слово "сатана" в двух более поздних фрагментах, написанных после вавилонского пленения. Где сатана (satan) - это ангел, принадлежащий к окружению Иеговы и выступающий в роли обвинителя грешников перед Богом. Или книга пророка Захарии, конец VI века до н. э... Там описывается видение, в котором первосвященник Иисус предстает пред судом Божьим. По правую руку от Иисуса стоит сатана, чтобы противодействовать ему ( выступать в роли обвинителя.)
Иллюстрация Уильяма Блэйка. "Сатана осыпает бедами Иова".
*
Иов = Иисус.

Ответ от Иван Иванов[гуру]
Когда добро в серцах людей победит зло, и на Земле воцарится мир, сатана будет сослан на планету Сатурн, где и будет пребывать в заточении на ней до скончания времен.
В полном одиночестве.
Он названия будущей тюрьмы и имечко.

Ответ от Вэл[гуру]
Падший ангел.

Ответ от Нелли[гуру]
Сатана - Противник, а Дьявол - Клеветник

Ответ от Ирина Сергей[гуру]
САТАНА?
(«противник»).
Во многих случаях в Еврейских Писаниях слово сата?н употребляется без определенного артикля. В первом из этих случаев оно используется по отношению к ангелу, который встал на дороге, чтобы помешать, или противостать, Валааму, когда тот отправился проклясть израильтян (Чс 22:22, 32). В ряде случаев оно применяется к людям, которые были противниками других людей (1См 29:4; 2См 19:21, 22; 1Цр 5:4; 11:14, 23, 25). Однако если оно употребляется с определенным артиклем ха, то относится к Сатане Дьяволу, главному Противнику Бога (Иов 1:6; 2:1—7; Зх 3:1, 2). В Греческих Писаниях слово сатана?с почти во всех случаях относится к Сатане Дьяволу и обычно используется с определенным артиклем хо.

Ответ от 3 ответа[гуру]

Ответ от 3 ответа[гуру]