Автор Влад Махнач задал вопрос в разделе Наука, Техника, Языки
имя влад как переводится и получил лучший ответ
Ответ от Екатерина Одинокова[гуру]
Влад, Владислав - Имеет языческое (народное) славянское происхождение. Существует теория, что первоначально это болгарское имя, попавшее через Венгрию в Польшу, а далее в Чехию. На основе польского языка появилась также ещё одна форма этого имени, более подходящая для специфики польского языка: Влодзислав (Włodzisław). Однако невозможно выяснить, какая из этих форм появилась раньше. Существует также очень редкая форма Ладислав (Ładysław) которая является заимствованием из соседних чешского и словацкого языков.
Имя образовано от общего Vladi- (владеть, повелевать) и общего -slav(слава) .
Производные (уменьшительно-ласкательные) имена от мужского имени Владислав: Владька, Владько, Владик, Владок, Владя, Владюха, Владюша, Владушка, Владуся, Владос, Владон, Владё, Влад, Ласло, Владян
По иной версии — «славный владою» , то есть «славный властью». Или же — «владеющий славой»