Когда перевод
Автор Maria задал вопрос в разделе Прочее о городах и странах
Как переводится "Москва"? и получил лучший ответ
Ответ от ~~Отображение души~~[гуру]
По одной из версий название города состояло из корней "моск" (на древнеславянском языке-кремень) и "ков" (то есть прятаться). Значит слово "Москва" означало "каменное укрытие" и от города это название перешло и на реку.
И всё-таки большинство исследователей считает, что город получил своё название от реки. Наиболее вероятны две версии происхождения названия реки и города.
Согласно первой из них слово "Москва" финского происхождения и относится к тем далёким временам, когда по берегам реки ещё обитали древние финские племена, от теснённые в последствии на север славянами. Окончание "ва" в данном случае переводится как вода, река, а начало слова кто-то переводит как "медведь", а кто-то как "корова".
По второй версии имя реке дали славяне, и означало оно на древнеславянском языке "мокрая", "сырая". Обе гипотезы сходятся в одном – в названии города заложено указание на воду, сырость.
Москва в переводе на Марийский Маска Ава Медведица. раньше там проживали Финские племена. вот откуда пошла название.
Названия многих русских городов и рек- финские, т. е. произошедшие из языков финских народов! К примеру, 1147г., князь Юрий Долгорукий в исторически первом упоминании о Москве: "Приди ко мне брате в Москов".Внимание, по произношению Масков, а не Москва, например Подмосковье- слово произошедшее от Масков! До сих пор убедительного перевода слова Масков или Москов в официальных источниках я не нашёл. Логически подумав, раз уж ни с одного из славянских или тюркских языков вменяемого перевода нет, я обратил внимание на самый близкий к Москве неславянский народ- Мордву (Мокша, Эрзя). Всё оказалось поразительно просто и перевод оказался прямой. Масков, Мас-Маз-Мазы-Красивый-Красивая, Ков-Луна или Месяц. Замечу, что в языках Мордвы -мокшанском и эрзянском нет родов. Итого: Москва-Красивый Месяц или Красивая Луна! Мои версии по поводу Ков-Месяц-Луна: 1) Изначально планировавшаяся кольцевая радиальная система застройки в виде Луны, в форме которой Москва существует до сих пор; 2) Небесное светило; 3) Вид с кремля на изгиб Москва-реки в виде Месяца и соответствующая застройка по берегу. Кремль, произносится Кремыль, Кремль-Кремыль-Керьмыль- Было Гроздью или Было Ветвью с Плодами, от слова Керьмы- Ветвь с Плодами, соответственно Ветвь на которой держаться Плоды- Стены Кремля, а Плоды- Башни Кремля, это прекрасно видно на карте, схожий по произношению со словом Кремыль слово звучащее как пийыль-нож, переводимый буквально как "было зубом, клыком" от слова пий-зуб, клык! Плоды с искажённым переводом перешли как "дети", из-за этого Кремль называли Детинец, -слово употребляемое в общепринятой истории и значение которого "историкам" неизвестно! Также есть популярная версия происхождения Москва от Моксва, т. е. от Мокса- Мокша субэтноса Мордвы и Ва-Река с финского, т. е. Река народа Мокша, но возражу, ведь если перевести напрямую с языка Мокша, то смысл получается иной, а именно ВА- послелог, переводящийся на русский как предлог ПО и получается Москва- Моксва- ПОМОКШАНЬЕ, т. е. Страна народа МОКША! Нередко в происхождении Москвы фигурирует слово КУЧКА, якобы от имени боярина Кучки ранее на месте Москвы было даже селение Кучково, на самом же деле всё просто, а "историки " не хотят видеть очевидного и лежащего на поверхности ибо не выгодно и не сходится со славянской версией и КУЧКА, ударение на последний слог, с мокшанского означает Центр, Середина или Сердцевина и видимо не зря Москву за Сердце и Центр страны считают, т. е. Кучка- Центр, Сердце страны!
Медведь.
орёл на гербе сидит.. .
Мозг? Два!
Мозгдва- Москва
Moscow
Москва-это Белокаменная столица!
...болото...
Была такая речка Мовка на берегу её был построен город названный Моква, а потом народом была в разговорах само собой добавилась буква с. И получился тогда практически никому не известный не большой город Москва..
Долгое время дешифров-щиков сбивала с толку последняя часть слова МОСКВА: по мнению большинства из них, древнее слово "ва", прибавляемое к названию своих рек народом коми (реки Обва, Колва, Сылва, Нейва и др.) должно играть главную роль в названии реки Москвы, поскольку на языке коми "ва" означает "вода". Попытка объяснить гидроним МОСКВА через посредство одного из языков финно-угорской языковой семьи на первых порах казалась логичной, так как по данным историко-археологических исследований территорий Волго-Окского бассейна (куда входит и бассейн Москвы-реки) именно финно-угорские племена проживали здесь в первой половине I тысячелетия н.э. Но попытка не удалась.
Протоиндоевропейское слово "ва" означало не "вода" (как в современном коми языке), а вполне определенно соответствовало понятиям "охват", "захват", "занять", "поместить", "вместилище". Археоморфа ВА легко различается в словах ухВАт, ВАза, ВАл, оВАл, ВАнна, СеВАн (озеро), ВАта, сВАтать и др. И если археоморфа ВА сохранилась в начале или в конце слов ВАрвар, голоВА, короВА, то это вовсе не значит, что голова или корова наполнены водой, а варвары - обитатели непременно болотистых мест.
Понятие "вода" (в смысле - "течение", "поток") обозначались реликтовыми протоиндоевропей-скими словами "да", "до", "ду" (сочетание археоморф ДО + У). Понятие "река" в глубокой древности обозначалось парой протоиндоевро-пейских односложных слов "да на" (то есть -"течет здесь"), "до на" (то есть - "протекает здесь"), "ду на" (то есть - "протекает внутри здесь"). Сравните названия хорошо известных европейских рек ДНепр (в древности Днепр назывался Данапр -- то есть "течет здесь порогами"), ДНестр, ДОН, ДУНай; спокойно можете прибавить к этому перечню название библейской реки ИорДАН.У древних индоевропейцев бытовал еще и родственный аналог понятию "вода" - слово "ли" (в смысле - "льющееся", "жидкое", "жидкость"). В балтийских и славянских языках, в отличие от языка народа коми, "ва" так и не было наделено статусом понятия "вода"Историки не могут сказать абсолютно точно, когда представители этого древнего народа впервые появились на берегах Москвы-реки, однако уверенно могут назвать его имя - Вятичи.Постепенно Вятичи расселились в средней части бассейна Оки и к исходу первого тысячелетия заселили часть бассейна Москвы-реки. Надо полагать, именно в этот период и возникло название МОСКВА.До визита, нанесенного Вятичам окованной железом дружиной Святослава, в речевом обиходе местного населения вряд ли были в частом употреблении хорошо известные в других регионах Руси слова: "мощь", "мощный", "мосики", "мужчина", "мазь", "мучиться". В русском языке звуки "щ" и "ч" появились в эпоху средневековья - во многих случаях они заменяли собой звукосочетание "ск". Поэтому вместо звука "щ" в обычном для нас теперь слове "мощь" наши предки произносили звукосочетание "ськ", и получалось "моськ" (или "мосики", если учесть, что мягкий знак в древнерусском языке трансформировался из звука "и".На раннем этапе формирования слово "мосики" представляло собой фразу из древних односложных слов "мо си ки", в которой слово "мо" образовалось из слияния двух реликтовых слов "ма" и "о". Вот теперь мы дошли, что называется, до самого донышка истории формирования слова "мощь", - все свелось к сочетанию археоморф МА + О + СИ + КИ, то есть к фразе "ма о си ки" на давно забытом языке.
МА - "люди"
О - "в" или "внутри"
СИ - "железо"
КИ - "военное" или "воинское".
В итоге: МА + О + СИ + КИ = "мо си ки" = "мощь" = "Люди внутри железа военного" или "Люди внутри железа воинского". Понятно, что речь здесь идет о людях защищенных железными доспехами, о профессиональных военных. Дешифровка слова "мощь" открывает путь к дешифровке термина МОСКВА.
Судя по летописным источникам, в конце XII века термин МОСИКИВИ проходил трансформацию в термин МОСКВА.
Ну а совсем подробно ЧИТАЙТЕ ЗДЕСЬ :
http://slovnik.rusgor.ru/etim/moskow/index.html
Когда переводить часы на зимнее время в Украине? (2015) (ответы связанные с политикой, будут не в тему)
#yaimg602690#
Вот и пришел тот ожидаемый многими украинцами час - переход на зимнее
подробнее...
почему ИНН у сбербанка РФ 10 знаков а программы переводов запрашивают 12 знаков?
Десятизначный ИНН выдается юридическим лицам. Видимо, система Сбербанк Онлайн требует 12 цифр в
подробнее...
АКТУАЛЬНЫЙ перевод
А вам когда перевод нужен? меня это заинтересовало, но сейчас уже пора спать
подробнее...
может ли быть в сутках 23 часа или 25 часов? если это возможно, то поясните, когда и почему?
было, еще год назад - когда переводили часы на зимнее и летнее время, день то был короче на час, то
подробнее...
"Над пропастью во ржи" Салинджера, какой перевод лучше?
Перевод Р. Райт-Ковалевой считается классическим. Только одно «но» : Ковалева принадлежит к
подробнее...
Перевод совместителя на на основное место работы
Вопрос: С работником заключен трудовой договор о работе по совместительству. Он увольняется с
подробнее...
Сколько по времени может идти перевод денег частному лицу на счет в Сбербанке, если переводил через Сбербанк-онлайн?
Когда перевод осуществляется на грани выходных и праздников, то поступит такой перевод только после
подробнее...
Как переводится слово "церковь"?
Слово "церковь" не является переводом какого-либо слова, используемого будь-то Христом или Его
подробнее...
объясните мне пожалуйста, переводчики с опытом и практикой, три типа переводов: адекватный, буквальный, вольный. спасибо
Я, конечно, не переводчик с опытом и практикой, но филологическое образование позволяет ответить на
подробнее...
А в каких странах кроме России переводят ещё часы на летнее/зимнее время?
Перевод стрелок часов на час вперед летом и на час назад зимой в целях экономии энергетических
подробнее...
Для вас лучше смотреть фильмы с русским переводом или в оригинале по английски?
такая же история)) ) хотя скажем Деппа без перевода (и титров соответственно) понимаю с трудом -
подробнее...
Перевод часов
отменившие этот шаг страны навряд ли сравнимы с Россией по масштабу - плошади то у нас ого-го! так
подробнее...
Для чего нужны виды перевода? Плюсы и минусы их?
Различные виды перевода нужны для того, чтобы обеспечить взаимопонимание стороны в разных условиях,
подробнее...
Часы не переводим? А что должны были?
Я из Москвы, я перевел. На 6 часов назад. Плевать мне на Медведева, на Путина, на Думу. Как хочу,
подробнее...
Когда родился Бог?
В момент рождения любого живого существа возникает его вселенная со всеми богами, в которых ему
подробнее...