Как писать на латинице по русски
Автор Marinova задал вопрос в разделе Программное обеспечение
Как писать на латинице по-русски? и получил лучший ответ
Ответ от Павел[гуру]
"Я хотела бы программу, чтобы писать латинскими буквами по-русски. "
Да, это часто требуется, например, на форумах germany.ru даи в других странах - человек может до от'езда вообще не имел дела с компьютерами, то есть НИКОГДА не видел "русскую клавиатуру" зато латинскую клавиатуру знает отлично и хочет вводить в режиме
"по-русски - как по-английский (по немецки, по-французски,...) " -
А-А, Б-B, Д-D, Ф-F, K-K,...
то есть (и я сейчас вот так с работы в США пишу) набираешь
privet а по мере нажатия (прямо здесь в поле Ответа) - получается кириллица:
привет
Это называется Фонетический ввод и используется сотнями тысяч 'наши' в разных странах мира.
Причем если компьютер, свой то НЕ надо никакой "программы" - это был бы нелогичный возврат к временам Windows 3.1. когда сама система не поддерживала ввод кириллицы (тем более Фонетический) .
Сейчас же можно за 3 минуты настроить Windows (при английской, немецкой, испанской,...клавиатуре) на Фонетический ввод а тогда нет смысла использовать "спец. программу" -
нет ничего удобнее, быстрее, логичнее, беспроблемнее, чем ОБЫЧНЫЙ, системный ввод.
*********
Инструкции - в разделе "Категория 2, Метод 2" (для таких людей, как описано выше) Обзора - по 30+ русскоязычным форумам в 20+ странах
"FAQ-Часто Задаваемые Вопросы: как писать кириллицей вне России/СНГ" -
( FAQ точка WinRus точка com )
***
Если интересно про такую категорию пользователей и почему им НЕТ смысла ни "русскую клавиатуру" покупать, ни наклейки клеить:
"Вне России/СНГ нет 'единственно верной' русской раскладки клавиатуры":
***
kak kak? neznayu!
nu vot kak ya shas pishu, tak i pishite. eto nazyvaetsya ''translit'' =D
Strannyj vopros...
Называется "транслит" - русские слова на латинице. Просто заменяете кириллические символы на аналогичные латинские. Маленькое замечание - по правилам, "ш" - sh, "щ" - sch, "ы" - y, "й" - j, "ч" - ch.