как писать русские слова английскими буквами



Автор Гражданочка задал вопрос в разделе Общество

Почему некоторые в интернете пишут русские слова английскими (или латинскими) буквами? и получил лучший ответ

Ответ от Мила[гуру]
Такое написание называется транслит. Его используют, когда под рукой нет русской раскладки, например, за границей среди жителей стран СНГ или при работе с устройствами вроде Mac. Пользоваться виртуальной клавиатурой часто слишком долго, а латинские буквы гарантированно отобразятся корректно, тогда как русский текст на чужом компьютере иногда превращается в нечитаемые иероглифы из-за проблем с кодировкой. Иногда такой подход сравнивают с польским языком, где латиница применяется для записи славянских слов, например Konec вместо конец. Чтобы писать русские слова английскими буквами, используют правила транслитерации. Гласные заменяют на похожие латинские: А на A, Е на E, И на I, О на O, У на U, Ы на Y, Ю на Yu, Я на Ya. Согласные передаются по звучанию: Р как R, С как S, В как V, Ж как Zh, Х как Kh, Ц как Ts, Ч как Ch, Ш как Sh, Щ как Shch. Мягкий знак обычно опускают или заменяют апострофом.

Ответ от Їо так смотришь[гуру]
так народ с разных стран, у многих нет раскладки, а виртуальной пользоваться в лом, я сам когда с Macа латиницей пишу

Ответ от Pelmenya[новичек]
Те, кто живёт в Америке, например, не имеет возможности купить клавиатуру с русской раскладкой. Всё просто)

Ответ от Женя Парфёнов[новичек]
Раскладка не в порядке.

Ответ от Александр Бубнов[активный]
Польский язык это и есть английские буквы с русским переводом.
Вот пример: Konec на польском так и значит конец (фильма), а в английском End.
И так большинство слов.

Ответ от Павел[гуру]
Ну, те, кто латиницей пишут, могли бы хотя бы (хотя есть и проще методы, без копирования) писать с клавиатуры (не мышкой! ) на странице Виртуальной Клавиатуры, где можно выбрать желаемую раскладку в меню под картинкой:

( Cyr точка WinRus точка com )
**

Ответ от Владимир Лейс[гуру]
Вот у меня тоже нет кириллицы, но я пишу же по русски.
A mogu i wot tak napisat' esli hotite.

Ответ от Ђамара Жирова[мастер]
Тут на конфете читаю OPEX (ОПЕКС), а написано-орех (орех).

Ответ от B[новичек]
oshibki ne takie zametnye, da i privykli uzhe

Ответ от Дмитрий Митюшин[новичек]
потому что английские буквы везде будут распознаны английскими, а русские иероглифами! . даже если в ворде использовать свой оригинальный шрифт, на другом компе ты увидишь иероглифы.

Ответ от Ѝовин[гуру]
А еще иногда матюги так пишут, чтобы не банили.

Ответ от Ewgeny gasnikov[гуру]
Бывает на **клаве** нет русских букв или ноут американского происхождения.

Ответ от АМ[гуру]
они забывают, что переключение на русскую раскладку клавиатуры - shift + alt

Ответ от Котенька[гуру]
Может кто то сидит за бугром, где нет возможности пойти в магазин, и купить русскую клавиатуру) многие из СНГ.
алсо - это называется "транслит"

Ответ от Пользователь удален[гуру]
потому что россия постепенно переходит на латинский алфавит, а еще через несколько лет - будет переход на китайский

Ответ от Дмитрий Сычёв[гуру]
наклеек на клаве нет с русскими буквами

Ответ от Лига Юристов[активный]
Потому что у них кириллицы нет.

Ответ от Alexander Matveev[гуру]
Многие из них находятся за границей, где у них нет русской клавиатуры.

Ответ от Єея[гуру]
некоторые русские живут заграниецей, а там сами понимаете клавиатура на англ.

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Почему некоторые в интернете пишут русские слова английскими (или латинскими) буквами?

Как написать имя письменными буквами на английском с помощью клавиатуры ?
При заполнении регистрационных форм, анкет, оформлении разного рода документов (например,
подробнее...
спросили в 1860 е годы
как ы по английски
В английском языке нет ни буквы, ни звука, полностью аналогичного русскому «ы», поэтому прямого
подробнее...
спросили в Grapsoidea
как заказывать с алиэкспресс?
Продавцы на AliExpress и Ebay разные, можно и заплатить и ни чего не получить, мелкий товар
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в The New York Times
Что означает слово PUTIN по-французски?
Кто он, господин Путин? Putin или Poutine? ("The New York Times", США)
Уильям Сэфайр (William
подробнее...
спросили в Адреса Apartment
Как правильно адрес на английском языке? нужно посылку получить с eBay. 4-й Войковский проезд, д. 5 кв. 42
Для получения посылки адрес необходимо указывать транслитом, то есть писать русские слова
подробнее...

Как называется язык,когда пишут английскими буквами русские слова?
Да, среди обычных пользователей Интернета (не лингвистов) это называется "писать транслитом",
подробнее...
спросили в User lad
Как правильно перевести на английский название улицы "50 лет СССР"?
50 Let SSSR Street - если надпись идет на конверте или в документах - НЕЛЬЗЯ переводить название
подробнее...

Как правильно должны писаться фамилии на английском с -хов? Астахов, например. Неужели и правда через kh, как в правах?
Насколько я знаю, русские слова (города, имена, фамилии) ТРАНСЛИТЕРИРУЮТСЯ (т. е. передаются
подробнее...
Транслитерация русского алфавита латиницей на Википедии
Посмотрите статью на википедии про Транслитерация русского алфавита латиницей
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*