как по английски будет единственный

Ответ от Елена Хлопенко[гуру]
Перевод слова единственная или единственный на английский язык зависит от контекста. Самый распространенный вариант это the only или the only one. Например, выражение ты моя единственная звучит как you are the only one for me или you are the one for me. Если речь идет о чем-то единственном в своем роде, уместно использовать слово sole, как в фразе the sole reason единственная причина. Когда необходимо подчеркнуть отсутствие других вариантов или указать на количество, применяется a single one, например not a single one ни единой. Выбор конкретного варианта зависит от того, какой именно оттенок смысла вы хотите передать в своем предложении.