Как будет по украински
Автор Ђролль 10 Уровня задал вопрос в разделе Лингвистика
Как по-украински будет РУССКИЙ? и получил лучший ответ
Ответ от MwenMas[гуру]
Слово русский переводится на украинский язык в зависимости от контекста. Если речь идет о прилагательном, обозначающем принадлежность к России, используется слово російський. Например, русский язык это російська мова. Если имеется в виду существительное, обозначающее национальность, то правильно говорить росіянин для мужчины и росіянка для женщины. Также существует исторический вариант руський, который относится к эпохе Киевской Руси и встречается в соответствующих исторических терминах. В современном же литературном языке для обозначения граждан или атрибутов Российской Федерации применяется исключительно вариант с корнем росій.
московит
російська
російська гугл переводчик))
прилагательное: російський национальность: росіянин
російський
Москаль или Кацап-Русский, Бульбаш-Белорус, Хохол-Украинец. (Кацап- в переводе "КАК КОЗЕЛ" -вероятно из-за бороды; Бульбаш от "БУЛЬБА"- картошка нац. овощ Белооруси; Хохол из за прически украинцев в форме "хохла")
Какой язык красивее Украинский или белорусский?
Белорусский
"Я родился за проволокой" - "Я нарадзiуся за_дротам"
Вопрос. Как будет
подробнее...
Как будет по украински "где взять денег" и главное, как это произносится (в русской транскрипции)?
1й вариант очень близок но точнее будет -
ДЭ ВЗЯТЫ ГРОШЭЙ (ударения на последнем
подробнее...
Как будет по украински Александр Пушкин?
если отвечать серьезно - Олександр Пушкін. Но это не интересно.
а если поизмываться над
подробнее...
Украинцам. Как сейчас по украински КОРОВА. Пояснение в тексте.
Крувка -это по-польски. .
По-украински -"корова", но "коривка" (уменьшительное) .
Молоко
подробнее...
Как будет на украинском языке Никита
Мыкыта
На русском звучит милозвучно Никита. На украинском Мыкыта грубовато. Из-за чего и не
подробнее...