как я по тебе скучала

Ответ от Jekaterina Usova[мастер]
По-литовски фраза «Привет, я скучала по тебе» от женского лица переводится как «Sveiki, pasiilgau tavęs». Произносится это сочетание как [свейки, пасиилгау тавяс]. Слово «sveiki» является универсальным приветствием, «pasiilgau» означает «я соскучилась» или «я скучала», а «tavęs» — это форма слова «ты» в родительном падеже, которая грамматически требуется после данного глагола в литовском языке. Если вы обращаетесь к близкой подруге, допустимо использовать неформальный вариант приветствия «Sveika», однако «Sveiki» остается абсолютно корректным и подходит для любой ситуации общения.