Какой язык у цыган
Автор Окинуть задал вопрос в разделе Другое
А какой национальный язык у Цыган? и получил лучший ответ
Ответ от Геннадий Вы[гуру]
Цыганский язык относится к индоарийской ветви индоевропейских языков и является потомком легендарного санскрита - языка индийских ариев. До сих пор цыгане могут понимать простые слова на языках, также произошедших от санскрита, например, хинди.
Длительное пребывание на территории Византии способствовало проникновению в цыганский язык некоторых черт, общих для всех языков, распространённых на Балканах: артикль (о, э и др.), способ выражения форм инфинитива (тэ совэс, тэ гинэс и т.п.) и других.
Цыганским языком в различных его вариантах владеют около 80% цыган мира. Не владеют цыганским трэвеллаз, мугат (люли), часть венгерских и румынских цыган, часть русских и украинских цыган.
Цыгане обычно используют письменность народа, на земле которого живут. Собственный алфавит есть только у цыган б.СССР, он разработан на основе кириллицы в 20хх годах 20 века и отличаетс от русского парой букв.
В интернете цыганский язык обозначается буквами 'rom' и 'rmy'.
Годы странствий не могли не отразиться на языке цыган. Он вобрал в себя слова тех стран, по дорогам которых катились колеса цыганских повозок. Так, в Англии цыгане говорили уже на смеси цыганских и английских слов. Сам же язык цыган называется романским.