капля камень точит

Ответ от Дюдюка[гуру]
Овидий
Gutta cavat lapidem, consumitur anulus usu (Капля долбит камень, кольцо изнашивается от употребления)
Овидий якобы сказал
Капля камень точит не силой, а частым падением
В словаре латинских крылатых слов указано, что оригинальное выражение взято из Овидия, «Послания с Понта» , IV, 10, 1-8. И звучит оно так:
Gutta cavat lapidem, consumitur anulus usu (Капля долбит камень, кольцо изнашивается от употребления) .
Потом это выражение пустил в оборот епископ Латимер (1485-1555), видоизменив его: Gutta cavat lapidem, non vi sed saepe cadendo.Еще известен стих Джордано Бруно (1548-1600), “Подсвечник”, III, 6-7:
Gutta cavat lapidem, non bis, sed saepe cadendo:
Sic homo fit sapiens non bis, sed saepe legendo.
Очевидно, что более поздний вариант иногда приписывают Овидию. Вот откуда разночтения
Источник: