Каштаны из огня таскать
Автор Елена шонина задал вопрос в разделе Образование
Как появилось выражение "Таскать каштаны из огня"? и получил лучший ответ
Ответ от Farfallina[гуру]
Идиома прибыла из Франции, являясь дословным переводом выражения "Tirer les marrons du feu". Смысл фразы: трудиться ради другого, не получая за свой труд ничего, кроме неприятностей. Источником выражения стала басня Лафонтена "Обезьяна и кот". Обезьяна увидела каштаны, которые пеклись в камине в горячей золе, и попросила приятеля добыть немного каштанов. Пока кот, обжигая лапы, таскал каштаны из огня, обезьяна быстро съедала добытое. А коту, захваченному на месте преступления, ещё и влетело за воровство.
Ответ от Маэстро 49[гуру]
Надо добавить к вопросу---Чужими руками! Так будет понятней
Надо добавить к вопросу---Чужими руками! Так будет понятней
Ответ от Ирина Мироненко[гуру]
У французского великого баснописца Лафонтена есть басня "Обезьяна и кот". Хитрая обезьяна, заметив пекущиеся в очаге вкусные каштаны и не желая обжечь ими лапы, приспособила для этой цели кота:
Каштаны Баська вынимает,
Мартышка же их подбирает.. .
Таскать каштаны из огня означает: делать за кого-либо трудную работу, безвозмездно рисковать для другого.
У французского великого баснописца Лафонтена есть басня "Обезьяна и кот". Хитрая обезьяна, заметив пекущиеся в очаге вкусные каштаны и не желая обжечь ими лапы, приспособила для этой цели кота:
Каштаны Баська вынимает,
Мартышка же их подбирает.. .
Таскать каштаны из огня означает: делать за кого-либо трудную работу, безвозмездно рисковать для другого.
Ответ от Андрей Шупилов[гуру]
Каштаны из огня таскать
Собственно, это французская поговорка, перенесенная к нам в XVIII - XIX веках. Она и не могла возникнуть в России: русские люди до этого времени не знали каштанов и не употребляли их в пищу.
У французского великого баснописца Лафонтена есть басня "Обезьяна и кот". Хитрая обезьяна, заметив пекущиеся в очаге вкусные каштаны и не желая обжечь ими лапы, приспособила для этой цели кота:
Каштаны Баська вынимает,
Мартышка же их подбирает.. .
Таскать каштаны из огня означает: делать за кого-либо трудную работу, безвозмездно рисковать для другого.
Каштаны из огня таскать
Собственно, это французская поговорка, перенесенная к нам в XVIII - XIX веках. Она и не могла возникнуть в России: русские люди до этого времени не знали каштанов и не употребляли их в пищу.
У французского великого баснописца Лафонтена есть басня "Обезьяна и кот". Хитрая обезьяна, заметив пекущиеся в очаге вкусные каштаны и не желая обжечь ими лапы, приспособила для этой цели кота:
Каштаны Баська вынимает,
Мартышка же их подбирает.. .
Таскать каштаны из огня означает: делать за кого-либо трудную работу, безвозмездно рисковать для другого.
Ответ от Пользователь удален[новичек]
Печёные каштаны это вкусно =) Вот и весь смысл =)
Печёные каштаны это вкусно =) Вот и весь смысл =)
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Как появилось выражение "Таскать каштаны из огня"?
спросили в Каштаны
Что за стих - "Потому что ни кто не хочет таскать каштаны из огня" ???
это не стихотворение, а афоризм, французский, является дословным переводом выражения "Tirer les
Что за стих - "Потому что ни кто не хочет таскать каштаны из огня" ???
это не стихотворение, а афоризм, французский, является дословным переводом выражения "Tirer les
спросили в Каштаны 1640 год
Что означает выражение: "ТАСКАТЬ КАШТАНЫ ИЗ ОГНЯ"???
Значение :
Начальное значение:
Предпринять рискованное или опасное дело для того, чтобы
подробнее...
Что означает выражение: "ТАСКАТЬ КАШТАНЫ ИЗ ОГНЯ"???
Значение :
Начальное значение:
Предпринять рискованное или опасное дело для того, чтобы
подробнее...
спросили в 1640 год
Что означает выражение " таскать каштаны из огня " ? Откуда оно произошло ?
Собственно, это французская поговорка, перенесенная к нам в XVIII - XIX веках. Она и не могла
подробнее...
Что означает выражение " таскать каштаны из огня " ? Откуда оно произошло ?
Собственно, это французская поговорка, перенесенная к нам в XVIII - XIX веках. Она и не могла
подробнее...
Как устоится на работу на рыболовный траулер? Или еще куда-нибудь вахтовым методом? Хочу сына куда-нибудь пристроить.
Прийти на пристань и поговорить с рыбаками!
Artur
Просветленный
(21892)
Приведите мне по 2-3 примера фразеологических оборота?
1/ выеденного яйца не стоит - дело, не стоящее внимания
2 .ловить рыбу в мутной воде- иметь
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Общество Митинг
134 тысячи, митинг на поклонной горе, москвичам есть, что терять?
Маасквичам - всегда есть что терять. . Вся страна, таскает им каштаны из огня..
подробнее...
134 тысячи, митинг на поклонной горе, москвичам есть, что терять?
Маасквичам - всегда есть что терять. . Вся страна, таскает им каштаны из огня..
подробнее...
спросили в Каштан Каштаны
для чего нужен каштан? какие у него лечебные свойства ?
Плоды конского каштана имеют широкий спектр действия в народной медицине. Самое главное свойство
подробнее...
для чего нужен каштан? какие у него лечебные свойства ?
Плоды конского каштана имеют широкий спектр действия в народной медицине. Самое главное свойство
подробнее...
Пожалуйста помогите! Историки есть?
В начале августа в Петрограде состоялся нелегальный VI съезд партии.
Сталин выступил с
подробнее...
спросили в Гадания Миссия
В чём заключается моя миссия?
О ещё один чудик, Творить Добро твоя миссия, а не быть советчиком, как надо правильно жить людям и
подробнее...
В чём заключается моя миссия?
О ещё один чудик, Творить Добро твоя миссия, а не быть советчиком, как надо правильно жить людям и
подробнее...
К чему снится ловить рыбу голыми руками... для парня?
Если Вам приснится рыба в чистой воде - сон предвещает, что судьба щедро одарит Вас.
Мертвая
подробнее...