катавасия

Ответ от Ксения Ш.™[гуру]
Слово катавасия имеет два основных значения: церковное и общеупотребительное. В православном богослужении катавасией, что в переводе с греческого означает схождение, называют особый вид песнопения. Это ирмос, который поется на утрене после каждой песни канона в праздничные и воскресные дни. Свое название этот обычай получил от византийской традиции, согласно которой певчие с обоих клиросов сходились в центр храма для совместного исполнения этой молитвы. В повседневной речи слово катавасия приобрело переносный смысл и означает сильную неразбериху, сумбур, беспорядок или шумную ссору. Считается, что это просторечное значение возникло из певческого обихода. Когда два хора начинали петь одновременно, существовал риск сбиться с мелодии или ритма, что создавало хаос в звучании. Со временем термин вышел за пределы церкви и стал обозначать любую суету или бестолковую ситуацию.