Катись колбаской по малой спасской происхождение
Автор Анонимка задал вопрос в разделе Философия
Катись колбаской по малой спаской, смысл этого выражения и где эта малая спаская? и получил лучший ответ
Ответ от Наталья Викторовна[гуру]
Объясняется распространенной среди мальчишек-сорванцов (иногда и более почтенной публики) первой половины XX века привычке бесплатно ездить на сцепке трамвая («на колбасе» , как говорили в связи с ее тогдашней трубообразной формой) . Иногда поговорку перетолковывают как якобы намек на тонкую колбасу, связанную кольцом, которая может с легкостью катиться. Варианты фразы: «катись колбасой» , «катись колбаской» .
Существует версия, что и известная поговорка «катись колбаской по Малой Спасской» родом из Углича, ведь дом Постнова с колбасным магазином расположен как раз на Спасской улице. Угличане считают, что изначально поговорка звучала как «катись колбаской по улице Спасской» , а уже позже ее переделали под себя петербуржцы.
и экзотичная версия: Катись колбасой. Колбаса не очень-то катится. Арабское слово халбаса означает «убегать» . Т. е. здесь просто семантический повтор «катись-убегай».
Если не найдешь Малую Спасскую улицу, то можешь катиться от Спасских ворот Кремля