Кавказ по английски
Автор TIN задал вопрос в разделе Лингвистика
Регион Российской Федерации - Кавказ. О нем написано много и мало! Как переводится - КАВКАЗ? С какого языка? и получил лучший ответ
Ответ от Карина С.Б.[гуру]
Определенной версии не существует, каждый упражняется на эту тему как может. Мои знакомые черкесы утверждали, что слово Кавказ произошло от Кау-кас" - "гуси-лебеди". Эти птицы летали через горы к местам зимовки. Занятно, но не знаю, насколько верно.
Но вот что я точно знаю - в кавказских языках "гора" - это "даг". Ни одного топонима на Кавказе со словом "тау", (а тем более "кау" - в смысле "гора"), насколько мне известно, не существует.
Карина С.Б.
(10535)
нет, Вы не поняли. Я имела в виду именно со словом "тау", а не любые другие варианты. Тау - это Средняя Азия, на Кавказе "тау" нет. Хох, даг, кая - да что угодно, но не тау.
Ответ от Ёергей Петров[гуру]
Гора Каф, часть "-каз" в слове "Кавказ" это гора, куh по персидски, Куhи Каф или Каф тагы на тюркских.
На юго-востоке Казахстана имеются горы Кауказылык, (Кау-казы+аффикс -лык) , в которых "кау" от "тау", гора.
Гора Каф, часть "-каз" в слове "Кавказ" это гора, куh по персидски, Куhи Каф или Каф тагы на тюркских.
На юго-востоке Казахстана имеются горы Кауказылык, (Кау-казы+аффикс -лык) , в которых "кау" от "тау", гора.
Ответ от Galavera[гуру]
Кавказ- это горы, но не регион РФ. Северный Кавказ- другое дело. Топонимы переводить нельзя. Можно поинтересоваться их этимологией и всё. Регион древний, горы ещё древнее, потому решать вопрос о значении слов сразу. в интернете ON-LINE чревато ошибками. есть этимологические словари.
Кавказ- это горы, но не регион РФ. Северный Кавказ- другое дело. Топонимы переводить нельзя. Можно поинтересоваться их этимологией и всё. Регион древний, горы ещё древнее, потому решать вопрос о значении слов сразу. в интернете ON-LINE чревато ошибками. есть этимологические словари.
Ответ от Dag-hunter[новичек]
ещё одна версия, согласно которой название «Кавказ» переводится с лезгинского языка как «поддерживающий небо» (кIав – «небо», "крыша", кIаз – «держать", "поддерживать»).
ещё одна версия, согласно которой название «Кавказ» переводится с лезгинского языка как «поддерживающий небо» (кIав – «небо», "крыша", кIаз – «держать", "поддерживать»).
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Регион Российской Федерации - Кавказ. О нем написано много и мало! Как переводится - КАВКАЗ? С какого языка?
Почему путают пгт Вача с речкой в сибире или царем на кавказе?
Никто и не путает. Просто о твоём посёлке практически никто не знает. А вот о реально существующей
подробнее...
спросили в Spantax
Могут ли растения заменить мыло?
* Заменят мыло сок ягод бузины, вороньего глаза, корень хлопушки, правда, после них надо тщательно
подробнее...
Могут ли растения заменить мыло?
* Заменят мыло сок ягод бузины, вороньего глаза, корень хлопушки, правда, после них надо тщательно
подробнее...
Какую птицу называют золотым орлом? И почему?
Беркут (лат. Aquila chrysaëtos) — птица семейства ястребиных отряда соколообразных. В Средней
подробнее...
Первоцвет, где о нем узнать?
Род первоцвет (Primula) из семейства первоцветных (Primulaceae) включает в себя около полутысячи
подробнее...
спросили в Другое 1182 год
Где и когда появилась шапка-ушанка ?
Впервые утеплять по максимуму поверхность головы начали в VI веке до нашей эры скифы. Спасаясь от
подробнее...
Где и когда появилась шапка-ушанка ?
Впервые утеплять по максимуму поверхность головы начали в VI веке до нашей эры скифы. Спасаясь от
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
Что из себя представляет Фейхоа?
Фейхоа (лат. Acca sellowiana) — вечнозелёное небольшое дерево (до 4 м в высоту) из семейства
подробнее...
У Путина присутсвует мания величия?
Мания величия у Путина нет, потому как он сам себя называет чиновником .Во всех переломных моментах
подробнее...
спросили в Allianz Cup Asian Open
Помогите составить сочинение про климат в России по английски! Пожалуйста помогите, ато завтра конец мне 😀
проще простого
The climate of Russia is formed under the influence of several determining
подробнее...
Помогите составить сочинение про климат в России по английски! Пожалуйста помогите, ато завтра конец мне 😀
проще простого
The climate of Russia is formed under the influence of several determining
подробнее...
спросили в Финики
Почему финики называются финиками?
От названия древней страны Финикия, жители финикийцы были искусные мореходы, плавали и кушали
подробнее...
Почему финики называются финиками?
От названия древней страны Финикия, жители финикийцы были искусные мореходы, плавали и кушали
подробнее...
спросили в Мнение
Как правильно по-русски:. С Украины или Из украины?По телеку сказали "с",у нас в семье мнения разошлись))
Литературная норма современного русского языка: на Украине, с Украины.
«В 1993 году по
подробнее...
Как правильно по-русски:. С Украины или Из украины?По телеку сказали "с",у нас в семье мнения разошлись))
Литературная норма современного русского языка: на Украине, с Украины.
«В 1993 году по
подробнее...
спросили в 1 октября
У кого может есть инфо по истории России с 1800 по 1900 объемом 1 стр.?
XIX — начало XX века
Россия (1762—1801), Приобретения России на Кавказе и в Средней Азии в XIX
подробнее...
У кого может есть инфо по истории России с 1800 по 1900 объемом 1 стр.?
XIX — начало XX века
Россия (1762—1801), Приобретения России на Кавказе и в Средней Азии в XIX
подробнее...
спросили в Air Koryo Astana Group
ПОМОГИТЕ ПОЖАЛУЙСТА!!! в английском ничего не понимаю
1.Определение толерантности (терпимости).
Live and let others to live. Tolerance it is the
подробнее...
ПОМОГИТЕ ПОЖАЛУЙСТА!!! в английском ничего не понимаю
1.Определение толерантности (терпимости).
Live and let others to live. Tolerance it is the
подробнее...
спросили в Кувасай
Какая по вашему мнению самая лучшая пастушья собака? Назовите наилучшую пастушью собаку.
кавказская овчарка на кавказе и алабай (азиатская овчарка) в
подробнее...
Какая по вашему мнению самая лучшая пастушья собака? Назовите наилучшую пастушью собаку.
кавказская овчарка на кавказе и алабай (азиатская овчарка) в
подробнее...
спросили в Политика
Какая страна по вашему - самая миролюбивая, и какая- самая агрессивная?
Самая миролюбивая Исландия
Самая агрессивная Россия
В рейтинге специалисты
подробнее...
Какая страна по вашему - самая миролюбивая, и какая- самая агрессивная?
Самая миролюбивая Исландия
Самая агрессивная Россия
В рейтинге специалисты
подробнее...
вопрос по истории помогите пиз. 33.Внешняя политика Николая I. Восточная (Крымская) война. дайте в кратце плиз.
Во второй четверти XIX века Россия была крупным и сильным в военном отношении государством,
подробнее...