Автор Анастасия задал вопрос в разделе Лингвистика
переведите правильно пожалуйста, надпись на чехле телефона ~KEEP CALM AND WAKE ON LAN~ и ~KEEP CALM AND CARRY ON~ и получил лучший ответ
Ответ от Nikita Nik[гуру]
Сохраняйте спокойствие и оставайтесь на линии. Сохраняйте спокойствие и носите с собой.
Ответ от Seagull[гуру]
KEEP CALM AND CARRY ON
очень популярное фраза в Великобритании... если не ошибаюсь, она возникла во время Второй мировой войны, когда всем было трудно.
"Сохраняй спокойствие и продолжай (работать, делать свое дело...)"
Здесь до сих пор можно купить магниты на холодильник с этой фразой и ее многочисленными модификациями типа "Keep calm and have a glass of wine".
KEEP CALM AND CARRY ON
очень популярное фраза в Великобритании... если не ошибаюсь, она возникла во время Второй мировой войны, когда всем было трудно.
"Сохраняй спокойствие и продолжай (работать, делать свое дело...)"
Здесь до сих пор можно купить магниты на холодильник с этой фразой и ее многочисленными модификациями типа "Keep calm and have a glass of wine".
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: переведите правильно пожалуйста, надпись на чехле телефона ~KEEP CALM AND WAKE ON LAN~ и ~KEEP CALM AND CARRY ON~