keep on going



Keep going on перевод

Автор КОНСТАНТИН НИКОЛАЕВИЧ задал вопрос в разделе Лингвистика

В чем отличие Keep on от go on в английском языке, оба переводятся как "продолжать"? и получил лучший ответ

Ответ от President Barack Obama[гуру]
Ничем, просто один слэнговый, а другой литературный, как want to и wanna

Ответ от Алина Курашкина[гуру]
В значении "продолжать" - ничем. Отличаются они вторыми значениями. Единственное, что ты можешь, к примеру, сказать keep on going, keep on doing, а вот go on going, go on doing - нет. Так что отличаются ещё способом употребления.

Ответ от Svetlaya[гуру]
это просто синонимы, если б например как в русском-смелый, храбрый

Ответ от Никита Чугайнов[гуру]
Обычные синонимы. Английский язык, кстати, неизвестно почему, но очень богат на синонимы слова "Продолжать": to keep on, to go on, to carry on. to keep up, to resume, to proceed, to continue...

Ответ от Д[гуру]
Есть различие. Keep on подчеркивает идею сохранения действия, ситуации. "Не прекращать" (вопреки чему-то).
I told her to be quiet but she kept on chatting on the phone loudly.
Go on подчеркивает идею продолжения после паузы или после достижения какого-то результата.
Go on! Продолжайт (те)! (когда кто-то замолчал или кого-то перебили).
When they heard the sound, they listened for a while and went on talking as if nothing had happened.

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: В чем отличие Keep on от go on в английском языке, оба переводятся как "продолжать"?
спросили в Музыка Песни Bauhaus
Beats and Styles Feat. Papa Dee - Take It Back перевод или хотя бы слова песни
Feeling kinda' low, got nowhere to go
I'm bored out of my mind
I'm still on the run, she
подробнее...
спросили в Музыка
помогите с переводом песни All Saints - Never Ever .
Несколько вопросов, которые я должен знать
Как Вы могли когда-либо причинять мне боль такподробнее...

Помогите перевести с ангийского c'mon! keep going til hit da spot! woooooow..that is so nice thanx vika thanx a lot..
Поскольку это сленг, дам перевод соответсвующий. Давай, не останавливайся, пока я не кончу, вау...
подробнее...
спросили в Музыка Arionoidea
А как переводится эта песня?
Groove Armada - "My Friend" (Dorfmeister vs. Madrid de los Austrias Dub)

Whenever I'm
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Greetings
Помогите сделать правильный перевод текста на английский язык.
Please don\'t speak so loud. I\'m studying. 2 Are you writing a postcard to Mary? - Yes, I always
подробнее...
спросили в Музыка Песни The xx
текст и перевод песни MIDWAY (feat. TREXX, B-KONE) - GET DOWN
Bitches from up town
Bitches from down town
They wanna get down
They wanna come
подробнее...
спросили в Музыка Alone in the Dark
Нужен перевод песни Avril Lavigne - Im With You
Я с тобой (перевод)
Я стою на мосту
И жду в темноте.
Я думала, что к этому времени
подробнее...
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*