Кет на кутак
Автор Марина Мельникова задал вопрос в разделе Наука, Техника, Языки
как переводится фраза "КЕТ НА КУТАК"? и получил лучший ответ
Ответ от ДаФна[гуру]
Фраза КЕТ НА КУТАК представляет собой грубое гибридное выражение, сочетающее элементы тюркских языков и русского. Слово кет в переводе с казахского, татарского и других тюркских языков означает иди или уходи. Слово qotaq (в русской транскрипции часто пишется как кутак) является тюркским названием мужского полового органа. Таким образом, данная фраза является прямым и оскорбительным аналогом известного русского нецензурного пожелания, означающего резкий отказ или требование удалиться. Использование русского предлога на делает эту конструкцию искусственной языковой смесью, которая применяется для экспрессивного и грубого отвержения собеседника.
Лучше вам не знать! Обидно будет...
Кит, наверное. По татарски: кит - иди, кутак - Х.. . (член, короче говоря)
Вас послали..: (
Раздел вы выбрали самый правильный. А сабж из казахского языка. Альтернатива русскому посылу в пешее эротическое путешествие. Честно говоря, применяется очень редко и в основном "аульными".
Это на казахском языке на х посылают
дасловно с казахского на русский иди наху. . или пашол)
переводится, как "иди на ..."
В рпереводе с Казахского на русский то же самое, что пошел на ...(3 буквы).
Ду-тин пулэ.
вас послали на *уй...!
Уж.... ЛУЧШЕ ПО НАСТАЯЩЕМУ ИЗВРАЩАЛАСЬ.... чем другим мозги засорять.
"НА" - уже переведено.
надо говорить-Кутогга кет. Союз "на" тоже ведь нуждается в переводе....
Так вот почему моим родственникам не нравится фамилия Кутахова :с
В казахском обществе употребляют слова обращения: к мужчине- мырза, к женщине- ханым. А как обращаются к девушке?=)
ата - дедушка - обращение к пожилому человеку
апа - бабушка - обращение к пожилой женщине
Еще один вопрос а как по татарски мама, он татарин а я русская,
не че то вы не так говорите. папа - атай будет, а мама - асяй. блин не знаю как написать русскими
подробнее...