хабиби на арабском

Ответ от Ѝлла Кацнельбоген[гуру]
Хабиби (حبيبي) с арабского дословно переводится как "мой любимый", "мой дорогой".. Хотя это и мужской род.. но на практике используется и по отношению к ж. полу... в значении "моя любимая, моя дорогая"..как в разговорном арабском.. так и в песнях.. Хотя в классическом варианте, "моя любимая" звучит как "хабибти" (حبيبتي). Просто "любимый" будет "хабиб" (حبيب)..а "любимая" - "хабиба" (حبيبة)
Это ответ пользователя "Yasmin"
Источник: Yasmin