хенде хох

Ответ от Киса и Ося здесь были....[гуру]
Фраза Хенде хох уже является русской фонетической записью немецкого выражения. Правильное оригинальное написание на немецком языке выглядит так: Hände hoch. Дословный перевод этого устойчивого выражения на русский язык означает руки вверх. Слово Hände переводится как руки во множественном числе, а hoch означает вверх. Поскольку эта фраза давно вошла в русскую речь именно в таком звуковом виде, для перевода ее обратно на немецкий достаточно просто восстановить правильное оригинальное написание с умлаутом над первой гласной.