хорошо по японски

Ответ от Rambalac[гуру]
を это далеко не "хорошо", это буква азбуки и используется как грамматическая частица, перевести которую можно с тем же успехом как русское "у", тем более, что читается эта частица как "о".
合意 го: й - не глагол, существительное
"Хорошо", как выражения согласия может быть как いい ий, 大丈夫 дайдзё:бу, а может быть и вообще просто はい хай
"Договорились", как в смысле "они договорились" может быть разным
こうこう都合になっている ко: ко: цуго: ни наттэиру
相談が纏った со: дан га матотта
協調した кё:тё: сита
協定した кё:тэй сита
合意が成立した го: ига сэйрицу сита
Если же "договорились" имеется ввиду как ответное выражение, то это включает как "хорошо" выше, в не формальной обстановке даже английское "Okey" или, например, такое выражение как 異議なし игинаси - возражений нет!